2025년 7월 11일 금요일

사일런트 위치 2화 자막


 사전지식 같은 거 하나도 없이

프로세카 극장판 보고 왔습니다.

뭔가 극장 같은 데서 보컬로이드 음성 듣게 될 줄은 몰랐음..

아니 진짜 대사를 다 그쪽으로 처리해 놨구나...

중간에 아는 곡들 유튜브에서 흘러나올 때 괜히 신났음

헝그리 몬스터 진짜 괜찮은 곡인데 말야.. 

 

그나저나 와타나레 예상외로 엄청 잘 만들었는데

생각보다 언급이 잘 안 보이던..

아니, 뭐 실제 시청률은 제법 나오는 거 같긴 한데.. 

이제 2주째밖에 안 됐는데 신작 버프 꺼진다아 

2025년 7월 7일 월요일

그랑블루2 1화 자막

 


정말 아무 일 없단 듯이

물 흐르듯 시작하고 그대로 하던 거  하는

그 염치없음과 뻔뻔함에 한참 웃었다 병신들 

 

아무튼 이 작품은 빠르면 대충 오전 6시 언저리

잘못하면 그날 저녁 그렇게 나올 듯

ㅂㅂ무리 쪽이 더 취향에 맞긴 해서 그쪽을 우선시할 거 같아요. 

일단 지금은 신작 버프 때라 좀 이러고 힘 빠지면 하차할 수는 있음 

내가 연인이 될 수 있을 리 없잖아, 무리무리! (※무리가 아니었다?!) 1화 자막


 제목 진짜 바보 ㅋㅋ

순수 백합 연애물에서 이렇게 작화 퀄 높은 거 처음 본 거 같음

사사코이는 대체 뭐가 되는...

뭐 아무튼 유명한 건 알았는데

이 정도로 미친 퀄로 뽑힐 줄은 몰랐음 ㅋㅋ

그만큼 대사 속도나 양이 미쳤는데 가히 예전 오컬틱 나인이 떠오를 정도다.. 

 

그나저나 이번 분기 아직까지 본 작품들이

죄다 퀄이 너무 좋아서 깜짝 놀람.. 

2025년 7월 6일 일요일

청춘돼지자식은 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 1화

 


이야.. 역시 재밌네요.

뭐라고 할지..

제가 귀멸이나 불꽃소방대 같은 것들 작업하던 이유는

이름값 좀 있는 액션물은 그래도 화제성이 되기도 하니까 그런 건데

사실 그런 애들은 대사가 재밌진 않아요.

대사는 어디까지나 전개나 공방을 주고받기 위한 도구일 뿐인데

이런 부류의 작품은 대사 자체가 컨텐츠에 가깝다 보니 대사 자체가 재밌는 편인데

이 작품은 대사들이 제법 세련된 편이라 대사 사이사이에 위화감 넣는 부분이 좋네요.

1기는 그래도 좀 나긋나긋한 기조라 편하긴 했는데

이번에는 템포가 좋고 제법 빨라지기도 해서 대사량 자체는 꽤 는 거 같긴 하네요..

 

솔직히 할까 말까 되게 고민했는데 그냥 타이핑이 즐거워서 억지로 해봤습니다.

쭉 할지는 미지수긴 하고.. 해도 이번처럼 많이 늦을 예정이긴 한데

그래도 가급적이면 계속 하고 싶은 작품이네요. 이전까지 해온 것도 있고요. 

2025년 7월 5일 토요일

그 비스크돌은 사랑을 한다 13화 자막


 

저번 분기부터 말했다시피 이 작품 제대로 할지는 모르겠음..

사일런트 위치처럼 그냥 댓글 반응이나 커뮤보다가 내 자막 걸린 게 좀 보인다 싶으면 계속 하고

아니면 말고 그냥 딱 그런 느낌.

1기 때 제 자막 ass로 써주셨다면 화면 글자 얼마나 많은지는 아실 거고..

아무튼 그럼 그냥 ㅇㅇ.

청춘돼지는 일단 한 번 해보고 안 되면 말고..

둘 다 계속할지는 그냥 상황 보고 

장송의 프리렌 1기 자막

アニメ『葬送のフリーレン』を見て『ポケモン』は近いと感じる、他感想|そらにん

 예에에전엔가 누가 다시 올려달라 했는데

몇 달간 작업 폴더 정리도 못하고 있었어서

오랜만에 정리할 겸 생각나서 올림.

당연히 딱히 BD에 맞춘다든가 싱크를 새로 조정했다느니 그런 건 없습니다.

그냥 누가 올려달란 거 생각나서 올리는 것뿐이라..

이제 와서 필요할지야 모르겠지만 

 

2기 작업할지는 모릅니다.

그냥 요즘 저는 아는 게 없습니다. 

2025년 7월 4일 금요일

사일런트 위치 1화 자막


그 뭐냐 신작 버프도 있고

친구가 이 작품 굉장히 좋아해서 기대하던지라 원래 계획에 넣고 있던 작품이긴 했는데..

저번 분기 작품 꼴랑 3개 작업하면서 그 중 2개 하차해버린지라

계속할지는 좀 미지수...

그야 사람들이 옛다 관심 하고 많이 찾아주시면 좀 다르긴 하겠습니다만..

요즘 안 그러니까요 

 

그리고 당연히 맬리스 팩뜯은 조졌습니다

시발람들아 첫 등장하는 테마에 UR 5장 있는 게 사람 새끼가 할 생각이냐..

그것도 죄다 메인덱 3꽉 하는 새끼들만 UR임 시발 

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...