사일런트 위치 6화 자막

 계속 자다깨다..

저번주는 그래도 번역은 다 끝내놓고 잠들었는데

이번에는 그냥 도중에 잠들어버림

늙었다 이몸 

그랑블루2 5화 자막

 따흑..

테스형... 

내가 연인이 될 수 있을 리 없잖아, 무리무리! (※무리가 아니었다?!) 5화 자막

 

 라이제올 역시나 망했다..

개시벌 맬리스 때도 UR수 이게 맞냐 했는데

라이제올은 더 심하네.. 마듀는 그냥 처망하는 게 맞다.

페그오도 확챠 또 망함..

아니 ㅅㅂ 3번이나 시켜줬는데 이걸 다 빗나가네

 

이번 분기 정말 다들 재밌게 보고 있고

작업하는 것 자체도 너무 재밌게 하고 있음

특히 제가 오락용 애니에서 바라는 걸 정말 충실하게 지키는 게 이 작품이라

다른 작품들은 여건이 안 돼서 하차하더라도 이건 끝까지 할 거 같음.

저는 순전한 백붕이 같은 건 아니라서

그냥 덮어놓고 당연히 이성이니 좋아한다/동성을 좋아한다 이런 거보다는

선택지가 있는데 동성을 선택하는 그런 묘사를 더 좋아하는 편이라

레나코 이 쓰레기처럼 여자한테 관심 없다면서 플러팅치고 다니는 걸 더 좋아합니다. 

근데 그거랑은 별개로 사일런트 위치 정도를 빼면 딱히 반응은 좋지 않은 거 같아요.. 

애니가 평이 별로다라기보다는 그냥 제 블로그 글에 딱히 조회수 같은 게 별로 안 나오는 느낌. 

누키타시 3화 자막

 

아 진짜 어렵다 이거.. 

진짜 뭐라는지 모르겠어서 대사 한 두 개 정도는 그냥 지어낸 것도 좀 있어요.

대충 어떤 말장난을 의도한 건지까진 알겠는데

말장난 때문에 오히려 원본 대사를 모르겠는 그런 느낌..

뭔가 뭔 소린지 다 아는 대사여도 그냥 한글로 못 옮기겠음..

몇 몇 단어는 이틀 동안 계속 고민해봤는데도 모르겠음 

원작 오프닝도 그렇다지만 애니 오프닝도 패러디가 좀 있는데

 챠크라 공중회전 사스케야 뭐 유명하니 그런다 쳐도

패러디가 아닐 텐데.. 검열 버전 오프닝에서

주인공이 마지막에 돌진하는 장면에 먹선으로 가려져 있는 것 때문에

인비지블 에어냐는 소리 듣고 한참 웃었습니다. 

청춘돼지자식은 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 5화

 늙긴 했나 보다

오전 7시면 끝내겠네 했는데 정신 차리고 보니 침대 위였다.. 

 

 

그 비스크돌은 사랑을 한다 17화 자막

 

호스트 클럽 소재 잘 모르면

유튜브에서 에브리데이 호스트 보고 오십쇼

재밋슴 그거

 

이번 분기 손댄 작품들 시간대 겹치는 게 너무 빡세네요..

제때 만들 수도 없어서 열람수도 잘 안 나오는 거 같은데

괜히 다 작업하기 좀 곤란한 작품들이고..

그나마 나은 게 사일런트 위치랑 그랑블루인데

그랑블루 쪽은.. 좀 모르겠음 계속해야 하나 이걸

 

현재 위태로운 건 그랑블루랑 누키타시이긴 한데

누키타시 번역은 꽤 재밌는데 맘에 들게 결과물이 나오느냐는 둘째 치더라도

내용이 그따위(?)라 어디서 뭐 스샷 보이지도 않고 괜히 헛수고하는 거 같긴 함ㅋㅋ

타이핑하면서 현타와서 제작 늦어지는 것 때문도 있겠지만요. 

사일런트 위치 5화 자막

 

 만들다 기절해부럿서어

 

미야비, 유즈하, 유즈하 엔진 반천장

미야비 엔진 풀천장

저는 그만 정신을 잃고 말았습니다..

가챠에 돈 다 꼴아박고 주유할 돈이 없어서 당황했다 ㅋㅋ

근데 이래도 페그오보다 돈 덜 쓰는 거 진짜 개얼탱이 없네

 

마듀는 요즘 열심히 하지 않은 것도 있고 랭킹전 시간 들이는 거 너무 아까워져서

진짜 그만둘 때 됐나 싶기도 하고.. 취미 생활 정말 힘드네요

이젠 또 라이제올 같은 병신개또라이 테마도 나오니 진짜 관둬야 하나

아니, 유희왕은 진짜 개병신 같은 게

왜 디메리트나 코스트가 디메리트로 작용하지 않는 걸 내놔서 밸런스 개조져놓고

그냥 금제 때리면 된다고 생각하는 거냐..

이거에 너무 익숙해져버린 유저들도 문제인 거 같은데

이제 와서는 정상화가 불가능할 정도로 너무 멀리 와버림.

유희왕 잘 모르는 친구들한테 설명해주면

왜 그게 그렇게 됨? 하고 밸런스에 굉장히 의문을 가지는데

정작 유저들은 캬 범용 카드 아무데나 넣고 쓸 수 있는 게 유희왕이지 하면서

게시판 다음 글 가보면 누구누구 금지 해라 하고 욕하고 있음 

좋아하는 것들이 죄다 병신 같으니 원;;