2026년 4월 6일 월요일

어서오세요 실력지상주의 교실에 2학년 1학기 4화 자막


 저는 백발 장신 남캐랑

금발 혹은 핑크 또는 트윈테일 여캐한테 미치는 병에 걸려 있어요

 그래서 뭔가 결국 못 따라가고 접은 프리코네도 여전히 사렌은 좋아하고

엔드필드도 재밌는지 좀 모르겠는데 질베르타랑 이본 때문에 꾸역꾸역하는 중

 

2026년 4월 4일 토요일

NEEDYGIRL OVERDOSE 1화 자막


 일단 저는 원작 플레이를 한 적도 없고

버튜버 실황은 좀 봤지만 제대로는 안 봤습니다.

대충 네타 들은 건 좀 있음

근데 그것들은 별로 안 중요한 거 같고..

애초부터 비쥬얼 노벨 게임 특성상 애니화 망할 거 같다고 생각했는데

상상 이상의 괴작이 나온 느낌..

진짜 용케 이게 일요일의 골든타임에 배정이 됐네..

솔직히 열이면 아홉은 재미 없다고 할 그런 결과물인데 

 

블로그에 반응 별로 없으면 하차할 거 같은데

일단 저는 좀 흥미롭게 봤음 

-----------------------------------

2026-04-05 22:13 수정 

책벌레의 하극상 영주의 양녀 1화 자막


 실력지상주의 교실도 그렇고

갑자기 막 퀄 올라서 당황스럽네;;

이전에는 3기까지 그 저퀄로 꾸역꾸역 새벽 2시엔가 대체 누가 보나 싶은 시간대에 방영하더니

그래도 시청률이 잘 나온 건가..

토요일 골든타임에 해주는 거 보면 

 

파트 1~3 자막 

옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 1화 자막


 보다가 당황해서 늦었음..

아니 그.. 1기 때도 작업할 때마다 책상 내려치고

이거 맞냐고 친구들한테 톡 날리고 아무튼 염병 떨긴 했는데

이거 이렇게 빡셌던가...

아니 그 달달한 게 아니고

목 고정해놓고 콧구멍에다 꿀을 부어대는 기분인데

한 대사 3마디 듣고 멈추고 반복한 거 같음..

일단 다음주부터는 실력지상주의 교실 원래대로 방영할 테니 조금 더 빨리 되긴 할 거임 

2026년 4월 2일 목요일

어서오세요 실력지상주의 교실에 2학년 1학기 3화 자막


 이번 분기 대충 만들 작품...

하차할 가능성이 매우 높긴 합니다

하필 리제로랑 겹쳐서...

 

원래는 4화까지 한 번에 작업하려고 했는데

체력이 안 돼서..

라기보다 좀 딴 짓 하다가.. 멘탈 문제도 좀 있었고

아무튼 내일..이 아니라 이제는 오늘인가

옆집 천사 그거는 대사가 진짜 적은 작품이라 그거 작업하고 4화까지 올릴 예정

이것도 대충 작업할 거라 생각보다 시간 얼마 안 걸리긴 함 

2026년 4월 1일 수요일

어서오세요 실력지상주의 교실에 2학년 1학기 2화 자막


 일단 3화 번역 좀만 더 하고 자야겠다.. 

어서오세요 실력지상주의 교실에 2학년 1학기 1화 자막


 1학년 생긴 꼬라지 이게 맞냐..

라고 생각했는데 C반에 밥(이름 생각 안 남)이란 전신흑섬 애가 있었지..

 

미쳐가지고 결국 손대버림

리제로랑 시간 좀 겹치던데..

도중에 그만둘 수도 있을 거 같음

심지어 오늘 4화 연속 방영함

미쳤냐 진짜.. 

난 대충 오늘 2화까지만 하고 퇴근하고 마저 좀 손대보거나 드랍하거나 할 듯

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...