싱크 맞출 때부터 계속 졸아서...
이제야 겨우 어찌저찌.. 자러 갑니다.
아무튼 끝났네요. ㅇㅇ
뭔가 자아성찰하는 내용의 작품이라 이상한 데서 심퍼시가 느껴지고 막..
제 자막은 여러분한테 의미가 있었을까요..
저도 더 빨리 해서 더 많이 이용해주는 자막이 되고 싶었는데
그러지 못해서 안타깝습니다.
싱크 맞출 때부터 계속 졸아서...
이제야 겨우 어찌저찌.. 자러 갑니다.
아무튼 끝났네요. ㅇㅇ
뭔가 자아성찰하는 내용의 작품이라 이상한 데서 심퍼시가 느껴지고 막..
제 자막은 여러분한테 의미가 있었을까요..
저도 더 빨리 해서 더 많이 이용해주는 자막이 되고 싶었는데
그러지 못해서 안타깝습니다.
매번 마지막화마다 추가 분량이 있어서...
일단 가운데 광고 하나도 안 짤린 영상 기준으로 대충 올리고..
좀 수정 들어갈랍니다.
아무튼 끝났습니다.
이 뒤에 무한성 결전편 극장판 3부작 한다는데
이번에야말로 자막 하차하게 될지도 모르겠네요.
극장판 자막이라는 거 엄청 고생 들이는 거에 비해서 의외로 찾는 사람 적은 편인데
심지어 귀멸은 국내에서도 엄청 밀어주는 작품이라 극장 공개를 엄청 빨리 해버리는 편이라..
헤븐즈필 때는 유출되는 거나 캠 뜨기만 해도 바로 작업하고 그랬는데
제가 요즘 도저히 못 그러겠고... 지금 청춘돼지도 작업 며칠째 멈춰 있는데...
국내 개봉해버린 다음은 뭐 할 필요 있나 싶고
아무튼 그럽니다.
정말 좋아하는 장르라 작업하는 작품
대충 그렇게 나뉘는 편인데요.
이건 후자에 속하는 작품이었는데.. 대개 그런 작품들은 어째 죄다 망하는 거 같은..
보통 저 누마니메이션 타임 때 애니들이 은근 작화 이슈가 많긴 했는데
그래도 최근에 내마위가 2기는 그래도 잘 뽑혀서 좀 기대했는데 아니나다를까..
아무튼 내용은 참 좋은데 아쉽네요.
이 뒷내용은 방영일이 미정인데 그것들은 작업 안 할 수도 있을 것 같아요.
지금 현타가 좀 심하게 와서 신작 방영일조차 하나도 안 알아봐서..
그나마 키미세카였나 그것처럼 예전에 하던 작품들이나 이어서 하고 완전 신작은 안 할 듯.
봇치 애니처럼 운이 따라주진 않아서 작품이 화수를 거듭할수록 유명해지던 거에 비해서
자막은 이용해주는 분이 적었지만.. 그래도 재밌었습니다.
뭔가 그거예요
어느 미친 놈이 잘 만든 작품(자기가 보고 싶은 거)을 작업해야 유명해진다
그런 정신 나간 소리를 하면서 몇 달간 저를 괴롭히고 있지만
적어도 제 경험상 딱히 그러진 않았고
적당히 개인제작 자막을 이용할만한 급이면서 화제도 되는 그런 작품이어야 한단 말이죠.
뭐가 됐든 저는 제 자막을 이용해준다는 걸 직접 눈으로 보고 싶은 거예요.
그놈이 말하는 괴수8호보다는 데어라가 그런 쪽으로는 잘 맞았던 것처럼 말이죠.
가끔 최애의 아이 같이 이건 아무래도 화제성이 되겠지 하는 걸 작업하기도 하지만
사실 그런 것보다는 레뷰나 이런 작품을 좋아해서 더 작업하고 싶어요.
하지만 쉽지 않네요.. 그래도 이용해주는 사람이 적을 걸 알면서도 작업한다는 건.
멘탈 추스리기가 쉽지 않아서 손이 계속 멈췄습니다.
뭔가.. 끝났네요.
일단 원작은 3권 분량 정도 더 있고 외전도 많은 작품이라
더 뽑으려면 할 수도 있을 거 같은데 굳이 하진 않을 것 같은 느낌.
개인적으로 데어라가 진짜 라노벨이라는 장르적인 의미로는 최고의 작품이라고 생각하는데
크게 어려울 거 없이 읽을 수 있는데 설정놀음도 적당히 할 수 있고
미소녀 동물원 요소도 있는데다 복선회수도 좋은 편이라
굉장히 고평가합니다.
이 다음은 사족인데
자막 만들어달라고 징징대는 녀석이 점점 더 좆같아지네요.
이젠 하다하다 구글 메일 쪽으로 신작 정보 보내면서 이거 해라 저거 해라
아주 지랄이 풍년이네
이 새끼 때문에 슬슬 자막 접어야겠다 싶은 마음이 굳어지고 있는데
이젠 하다하다 자기가 고른 거 외에는 다 못 만든 애니인데 그딴 거나 작업하면서 사람들이 안 봐준다고 징징대는 꼴을 못 보겠대.
아주 미친 새끼야 이거
애니 부심도 이렇게 병신 같이 부리는 놈 처음 봄.
이놈 때문에 이제 이전에 잡고 있던 작품들도 그냥 놔버릴까 싶을 정도로 의욕이 안 납니다.
나름 열심히 해왔다고 생각했는데 어차피 다른 제작자 없을 때나 고르는 떨거지 이미지에
이런 놈들이나 붙고.. 다 부질 없네요.
추후 방영 일정이 정해지는 대로~ 어쩌고란 멘트를 봐서
아 그냥 스케줄 다 터졌나 보다 하고 그냥 관심 끄고 있었는데
방영을 하긴 했던... 10화 이후를 말한 거였던 건지 그냥 내가 뭘 잘못 본 건지...
그래서 그저께 저녁에 끝내려고 했는데 도저히..
주말이 너무 힘들어서 번아웃 와
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...