케봉...
모구모구모구
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
감사합니다~!
답글삭제어이 느리잖아
답글삭제나도 인간이야
삭제피로하고 멘탈 터졌을 때는 작업 못함
감사합니당~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~```
삭제첨으로 댓글단다 자막 잘받았다 카이란아 앞으로도 수고해주도록
삭제웃기놈이네 니가 만들어봐
삭제느리다고? 고생했다는 말은 못할망정
삭제그냥 고추나긁으면서 닥치고 기다려라
삭제참나 자막 받아서 보는 주제에 못하는 말이 없네
삭제그럼 니가 일본어 공부를 하던가
카이란님이 무슨 기계냐 ㅡㅡ
자막으로 보는거면 불법으로 보는거면서 ㅆㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
삭제감사합니다~ 고생하셨어요
삭제감사합니다 ~~!!
답글삭제5252~믿고있었다제!!
답글삭제믿고있었다고 젠장!
답글삭제잘볼게요
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다.
답글삭제기다렸습니다. 감사합니다
답글삭제이렇게 자막을 애타게 기다린적은 처음이었다구!!
답글삭제얏호
답글삭제너무 고맙다구!!
답글삭제감사합니다~
답글삭제오.. 이런 난세에 능력자가..
답글삭제항상 감사합니다!!
답글삭제감사합니다!!
답글삭제감사링 잘보겟습니다.
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제근데 중간에 "대괴수, 지네 장로"라고 한 부분은 "대괴충(大怪蟲)"인 거 같아요.
발음이 그렇게 들려서 찾아봤더니 그렇게 나오길래..
새벽에 애니 끝나자마자 네이버 실시간 검색어에(댓글 쓰는 지금도) 올라올 지경이라서
기다리는 마음은 이해하는데 위에 댓글에 태도가 가관이군요..
자막 맡겨놓은 것도 아닐 텐데.
제보 감사합니다.
삭제왜 저걸 또 놓친걸까..
오잉...? 네이버 검색어에 4화가 올라와서 뭔가했네요 ㅋㅋㅋㅋ
답글삭제별내용은 없더군요...
오늘도 자막 감사히 잘 보겠습니다
자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제근로자의 날에 수고 추
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제저 위에 말하는 싸가지 봐라 저거
답글삭제제작 감사합니다 카이란님!
자막 감사합니다^^
답글삭제자막 감사합니다 ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제덕분에 잘봤네요 고마워영
답글삭제감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다. 덕분에 항상 잘 보고 있습니다.
답글삭제늦게 올라오길래 뭔일 생긴줄 알았네요 자막감사합니다 덕분에 항상 잘보고있습니다
답글삭제감사합니데이~
답글삭제자막 감사히 즐감하겠습니다~~
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제자막 감사합니다~!!
답글삭제감사히 받아갑니다
답글삭제고맙습니다 ~~~!!!
답글삭제수고 하셨습니다 ~~~!!!
잘보겠습니다~~~!!!
잘 보겠습니다!
답글삭제자막 고맙습니다.
정말정말 감사합니다.
답글삭제잘 보겠습니다!!
자막 항상 감사합니다!
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제자막 고맙습니다. 잘보겠씁니다.
답글삭제감사합니다 잘보겠습니다
답글삭제자막 어떻게 받아요?
답글삭제이거어테받아요?
답글삭제와 압도적으로 감사 !!!
답글삭제감사합니다. 찾다가 포기 할때즘 여기를 찾았네요.
답글삭제가뭄의 단비 입니다 감사합니다~~
자막 부탁드립니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제저도 부탁드리겠습니다~!
답글삭제감사합니다~
답글삭제고맙습니다 고생하셨습니당 복받으실 거예요 ㅎㅎ
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제감사 감사 압도적감사..
답글삭제저기 죄송한데요..... 1080p 자막은 없을까요? 720p 자막인지 링크가 안맞아서요. 혹시 위 자막 다운받아서 1080p에 맞게 조정하는 방법 있을까요?
답글삭제싱크가 안맞는거라면 플레이어 옵션에 싱크 0.5초 단위로 조절가능하시고
삭제사이즈도 옵션에 있는거로알아요.
영상은 릴마다 스폰서가 들어가있는게있고, 스폰서부분 제외되거나
언제는 오류났는지 10분쯤에 광고도 섞여있는것도 있고 다양해서,,
자막조절은 본인이 알아보셔야해용,
오프닝 끝나고 제목 나오기 전에 10초 빠르게 하시면 싱크 맞습니다
삭제이거 어떻게 봐요?
답글삭제이거 어떻게 봐요?
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제정말 감사합니다.
답글삭제덕분에 하루를 즐겁게 보내겠어 고마워
답글삭제일해라 카이란.
답글삭제이건 또 뭔 병신이여
삭제왜이리 과민반응함ㅋㅋ
삭제항상 감사합니다. 이번화도 재미있게 보겠습니다.
답글삭제이상한사람들 많군요..공짜로 받아보면서...어쨌든 정말 감사드립니다.
답글삭제이야 세상에 저런 무뇌아들도 잇네요.........
답글삭제카이란님 어이없겠어유..ㄷㄷ 자막 잘받아 갑뉘다^^
저도 역자일 해봐서 시간이 걸리는 것은 잘압니다. ㅠ.ㅠ 그렇다고 맡겨놓은것은 아니니 제발 저런 말은...
답글삭제역자랑 자막러가 기계는 아닙니다....
영상뜨자 마자 1시간 만에 자막완성 하신분들 존경합니다.
마 일안하노?
답글삭제올라왔었노;
삭제햄님요 죄송함다~
일 깉은 소리하고 자빠졌네...
삭제일이라고 할 거면 시급에 맞춰서 돈 내놔 시발라마
자막 감사합니다. ^^
답글삭제감사히 보겠습니다. ^^
답글삭제자막 감사합니다!
답글삭제감사해요 잘볼게요 ~
답글삭제