2019년 5월 28일 화요일

원펀맨 2기 8화 자막


원래 원펀맨까지 그 짓 하려고 했는데
그냥 진격거 놈들이 하도 노답이라 이쪽 어그로 끌던 녀석들이 그냥 귀여워 보였음.
인생 살면서 진격거 본 게 제일 잘한 짓이라 생각하는 병신들 진짜...
지네가 물고빠는 스캔 번역본이 중역인지 오역인지도 모르고 헉헉대는 게 존나 상병신같음.

아무튼 이번 2기는 다 괜찮은데
사운드랑 괜히 고퀄처럼 보이게 하려고 광택 집어넣는 게 거슬리네요.
후자는 뭐 노력한 거라고 쳐도 사운드 진짜 완전 쓰레기...
연타 씬에서 블러 넣어서 안 보이게 눈속임하는 거는 뭐 JC 특유의 바보짓이니깐 뭐
시간:

댓글 61개:

  1. Unknown2019년 5월 28일 오후 2:25

    감사합니다!! 자막 잘 받아갑니다!!

    답글삭제
  2. 익명2019년 5월 28일 오후 2:42

    감사합니다.

    답글삭제
  3. 아야아스카2019년 5월 28일 오후 2:44

    자막 감사합니다 ㅎㅎ 전 원펀맨 2기 제작사 jc로 바꼈을때 퀄리티는 거의 포기하고 있었는데... 이정도면 1기에 비하면 당연 떨어지겠지만 그냥 무난한 정도는 되는거 같네요 ㅎ

    답글삭제
  4. 별명따위2019년 5월 28일 오후 3:05

    자막 감사해요.
    그래도 2기 pv 나왔을 때의 반응과는 다르게 괜찮게 만들어진 것 같네요.

    답글삭제
  5. 익명2019년 5월 28일 오후 3:05

    자막 만드는거
    별거 아닌것처럼 지껄이더니
    카이란님이 공개하기 전까지
    올린놈 한명도 없더라구요.
    걔들 수준이 그렇죠.
    언제나 제작 감사합니다!

    답글삭제
  6. Lic2019년 5월 28일 오후 3:13

    자막 고밉습니다

    답글삭제
  7. loㅣ2019년 5월 28일 오후 3:14

    언제나 진심으로 감사합니다 ㅠ
    악플에 굴하지 마시고 힘내세요~

    답글삭제
  8. 바론2019년 5월 28일 오후 3:43

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  9. Unknown2019년 5월 28일 오후 3:44

    너는 누가봐도 리얼맨이야. ㅂㅅ같은것들 제발무시하자 항상 고마워!

    답글삭제
  10. Bararian2019년 5월 28일 오후 3:48

    항상 고맙습니다~~~!!!

    답글삭제
  11. 치이치히2019년 5월 28일 오후 3:53

    감사합니다~ 고생많으시내요!

    답글삭제
  12. 익명2019년 5월 28일 오후 3:59

    빠른자막 고마워요 악플 신경쓰지마세요~

    답글삭제
  13. 초코락2019년 5월 28일 오후 4:13

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  14. 익명2019년 5월 28일 오후 4:34

    감사합니다~

    답글삭제
  15. 익명2019년 5월 28일 오후 4:38

    감사합니다 카이란님 항상 잘 보고 있어요.
    오늘도 즐거운 하루 되세요.

    답글삭제
  16. 에어맨2019년 5월 28일 오후 4:42

    감사합니다.

    답글삭제
  17. 진파2019년 5월 28일 오후 5:20

    감사합니다.

    답글삭제
  18. 감사사랑2019년 5월 28일 오후 5:42

    감사합니다.
    자막 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  19. 나우2019년 5월 28일 오후 5:44

    자막 감사합니다

    답글삭제
  20. 익명2019년 5월 28일 오후 5:50

    방구석 여포들 지들은 실력도 안되면서 어줍잖게 주워들은게 전부라고 생각하면서 달려드는 거니까 신경끄고 사는게 제일 편합니다. 항상 자막 감사하게 보고 있습니다. 힘내세요.

    답글삭제
  21. 익명2019년 5월 28일 오후 6:06

    자막 감사합니다. 혹시 영상 어디껄로 쓰시는지 힌트만 주실 수 있으신가요? 평소 보던데 안나와서 다른곳으로 썼는데 전부 스폰서를 잘라내서 오프닝 이후 싱크가 안맞아버리네요ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 익명2019년 5월 28일 오후 7:38

      스폰서 없는 영상은 오프닝 끝나고 자막 싱크 10초 빨리 당기시면 싱크 맞습니다

      삭제
    2. 자비2019년 5월 28일 오후 10:38

      보통 스폰서릴은 ohy 논스폰서는 hub

      삭제
  22. 와우2019년 5월 28일 오후 6:08

    자막 감사합니다

    답글삭제
  23. 로리메구밍2019년 5월 28일 오후 6:18

    카이란님 알랴뷰~ 쪽~ 쪽~ 쪽~ My Lovely 엔젤 카이란님~ 자막 감사합니다~

    답글삭제
  24. 익명2019년 5월 28일 오후 6:31

    정말로 감사합니다. 너무 고생 많으세요. ㅠㅠ

    답글삭제
  25. psydriver2019년 5월 28일 오후 6:57

    자막 감사합니다.

    움직임이 좀 정적이긴 해도, 처음 걱정한 거에 비해 액션신이 잘 나오는
    편이라 좋은데, 진짜 사운드 쪽은 따로 노는 느낌이라 아쉽더군요.

    답글삭제
  26. 댕댕이공자2019년 5월 28일 오후 7:13

    캬 팩트만 콕콕~ 찝어놓으셨군요 훌륭하십니다 ㅎㅎㅎ 이번주도 감사히 잘 볼게요 좋은 하루 되세요~

    답글삭제
  27. Unknown2019년 5월 28일 오후 8:11

    으잉 원펀맨은 그냥 빨리 올리기로 하셨구나 아무튼 감사합니다

    답글삭제
  28. 익명2019년 5월 28일 오후 8:29

    오늘글은 그래도 좀 멋있네 감사합니다

    답글삭제
  29. 익명2019년 5월 28일 오후 9:25

    감사히 받아갑니다

    답글삭제
  30. 익명2019년 5월 28일 오후 9:30

    자막 감사합니다. ^^

    답글삭제
  31. JY YY2019년 5월 28일 오후 11:48

    언제나 자막 감사합니다. 덕분에 잘보고있씁니다ㅠ

    답글삭제
  32. Unknown2019년 5월 29일 오전 12:15

    자막 감사합니다 덕분에 즐겁게 잘보고 잇서요 ~ !!

    수고하셧서요 !

    답글삭제
  33. 마법강화2019년 5월 29일 오전 1:56

    자막 감사합니다!

    답글삭제
  34. 그란비2019년 5월 29일 오전 2:11

    오늘도 감사히..!

    답글삭제
  35. 유치해도좋아2019년 5월 29일 오전 2:14

    정말 감사합니당 잘볼꼐요^^

    답글삭제
  36. 나루호도2019년 5월 29일 오전 2:19

    감사합니다 잘볼께요^^

    답글삭제
  37. 주유소82019년 5월 29일 오전 2:47

    오늘도 출근길에 잘 봤습니다.
    그래도 김밥천국 JC 정도치곤 잘만드는게 아닌가 하는 생각이...
    그리고 초반에 라운드걸이었나? 쓸데없이 이쁘더군요

    답글삭제
  38. Unknown2019년 5월 29일 오전 3:25

    감사합니다

    답글삭제
  39. 하나와두리2019년 5월 29일 오전 4:03

    잘보겠습니다.

    답글삭제
  40. 익명2019년 5월 29일 오전 4:22

    고맙습니다~

    답글삭제
  41. フユ2019년 5월 29일 오전 4:31

    감사합니다_^^

    답글삭제
  42. 러블리악마2019년 5월 29일 오전 5:19

    그르게요, 그 광택 좀 거슬림 ㅋㅋ
    사이타마 볼때마다 잘 삶은 달걀같아서 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    작화는 좋은데, 뭔가 좀 아쉬운 ...

    답글삭제
  43. 메블2019년 5월 29일 오전 6:49

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  44. 노자키군2019년 5월 29일 오전 7:45

    자막 감사히 즐감하겠습니다~~

    답글삭제
  45. shrvl2019년 5월 29일 오전 7:46

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    답글삭제
  46. 익명2019년 5월 29일 오전 8:12

    감사합니다. 제일 재미있게 보는 애니입니다.

    답글삭제
  47. 로브2019년 5월 29일 오전 8:29

    자막 감사합니다!!

    답글삭제
  48. 짱구는목말러2019년 5월 29일 오후 5:15

    덕분에 재밌게 보고 있습니다
    감사합니다

    답글삭제
  49. herk cry2019년 5월 29일 오후 11:04

    광택은 진짜 보기 거슬리더군요.ㅎㅎ
    자막 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  50. 익명2019년 5월 30일 오전 1:16

    언제나 감사합니다!
    뭐 2기느느 그냥저냑 보고 있었는데,
    이번편은 다소 아쉽네요...
    이번편이 1기 퀄로 나왔으면 정말 끝내줬을텐데;;

    답글삭제
  51. 패왕소녀2019년 5월 30일 오전 4:22

    정말 감사합니다!

    답글삭제
  52. 휘모티콘2019년 5월 30일 오전 5:30

    항상 감사합니다!

    답글삭제
  53. 애지상2019년 5월 31일 오전 5:43

    감사합니다!

    답글삭제
  54. AAsurAA2019년 5월 31일 오전 8:49

    감사합니다~

    답글삭제
  55. 익명2019년 6월 2일 오전 12:40

    블로그 관리자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  56. Nick2019년 7월 25일 오전 7:39

    사람들이 왜 카이란, 카이란 하는지 몰랐는데, 자막 정말 훌륭하네요. 감사합니다

    답글삭제
  57. 익명2019년 9월 24일 오후 10:48

    감사합니다 증말로 감사합니다 수고많으십니다

    답글삭제
  58. Unknown2020년 11월 5일 오전 9:18

    고마워요 덕분에 즐겁게 볼수있겠어요 ~

    답글삭제
  59. Unknown2020년 12월 23일 오전 4:01

    1~12화까지 잘받아갑니당 ㅎㅎ

    답글삭제

피드 구독하기: 댓글 (Atom)

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...

  • 유녀전기2 3화 자막
     나는 번역을 제대로 하고 있는 것인가
  • 불꽃 소방대 세번째 장 11화 자막
      다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
  • 옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 12화(끝) 자막
      마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...