2019년 6월 1일 토요일

귀멸의 칼날 9화



사람이라는 게 정말 혼자 살 수는 없는 건지
덕질할 때조차 뭔가 커뮤니티에 소속되고 싶어하는 거 같아요.
물론 그게 더 즐겁다는 건 아는데 생각해보면 진짜 이상한 일임.
누려본 사람이 인심이 푸근해진다는 게 여기도 적용되는 건지
진짜 서브컬쳐를 서브컬쳐답게 즐기는 사람은 좀 심각하다 싶은 것도
그냥 허허 그럴 수도 있지 하고 넘기는데
뭐 세상 각박하게 살느라 서브컬쳐에 목숨 안 걸면 진짜 뒤지는 병에라도 걸린 것처럼
별 거 아닌 거에도 사사건건 물고 늘어지는 취좆 병신들이 꼭 있음.
그게 또 갓겜충 원리와 비슷하게 좀 반짝하는 작품들에 들러붙는 기생충마냥 갓겜충질 하는 놈들이 나중에 열기가 사그라들고 떠나가면서 팬덤이 좀 정화되고 그런 기질이 있는데 진짜 그런 놈들이 그냥 썩어서 들러붙는 경우가 진짜 못 봐주겠음.
예전에 문호 스트레이독스 작업할 때 느끼고
지금은 진격의 거인 작업하면서 또 느끼고 있음.
진짜 취좆 병신들 하는 짓거리가 다 똑같아.
뭐 시발 공지를 하든 답글로 말을 해주든 해도 머리통에 우동사리만 들었나
지들 듣고 싶은 것만 듣고 왜곡해서 지들 팬덤 내에서 소문 흘려서 여론몰이 함.
내 자막 싫으면 쓰지 말고 니네끼리 만들어라 공지까지 하고 서이 공개하니깐
갑질하는 거 눈꼴시다고 지네가 만들겠대.
뭔 시발 이해력이 딸리는 건지 뭔지
또 내가 한 말들 퍼가는 건 지네들이서 욕하기 좋은 부분만 골라 퍼감.
진짜 페미나치들이나 트윗낭, 악성 BL빠들이랑 하는 짓이 정말 하나도 다를 게 없다.
근데 그걸 감안해도 진짜 지금껏 덕질 하면서 저런 개상병신 띨빡 팬덤은 정말 처음 봄...
작가랑 애니 제작사가 잘 만든 거지 지네들이 한 게 뭐가 있다고 저래 나대는 건지 모르겠음. 당장 하는 말들 보면 애니가 어떻게 만들어지는지도 모르는 거 같은데.

내 번역이 오역도 아닌데 표현 하나 맘에 안 든다고 개지랄 떨면서
지들은 불법스캔본 중역해서 오역난 거 보면서 분위기 오진다고 존나게 빨아댐.
대체 누구더러 수준 운운하는 건지...

댓글 73개:

  1. 전 아무생각없이 보다가 아 이사람 자막이 참 잘 이해된다, 자연스럽다라고 느껴지는걸 보면 거의 카이란님 자막이였습니다.
    힘내세요!

    답글삭제
  2. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  3. 감사합니다 그래서 전 디씨를 안 하죠 디씨는 대부분은 이상한 애들만 모여 있는 곳이라 그냥 거릅니다

    답글삭제
    답글
    1. 게임 때문에 원래 다른 갤들 찾게 되다가 좀 눈팅하게 된 거긴 한데
      그래도 다른 갤들은 저 정도까진 아니던 거 같은데 유독 걔네만 훨씬 이상해요.

      삭제
  4. 힘내세요.. 정말 감사합니다.

    답글삭제
  5. 진격본게 인생 최대 업적인가보죠 뭐 ㅋㅋ
    자막 감사합니다!

    답글삭제
  6. 형힘내 이상한애들 신경쓰지말고 ♡사랑해

    답글삭제
  7. 자막 감사합니다

    답글삭제
  8. 진갤 애들 마갤도 아닌데 갤 전체에서 네덕내가 줄줄 흘러내리던데요. 누가 쌔니 쟤가 썌니.. 자막은 커녕 한글도 제대로 못 쓰는 친구가 자막을 고쳤다느니.. 참 디씨만 한다고 네덕이 아닌게 되는건 아닌데, 씹덕갤 특유의 아 그런 상종하기 싫은 느낌이 엄청 느껴지는 친구들이에요

    답글삭제
  9. 흐 답없는것들이 진짜 많죠... 세상에서 가장 어리석은 동물이 인간인거 같습니다... 짐승도 벌레도 생각을 하고 행동을하는데 어리석은 인간만 생각없이 행동부터 하는 쓰레기들이 있죠... 그 쓰레기새X들 때문에 여러 평범하고 생각있는 사람들은 피해보고 스트레스 받고 어휴... 답도없는새X들입니다... 그런것들은 힘내십시오 ㅠㅠ

    답글삭제
    답글
    1. 아 끝에 감사인사를 빼먹었군요... 자막 감사합니다 이번주도 덕분에 즐감하겠습니다 좋은 일요일 되십시오~~

      삭제
  10. 매번 자막만 받아가다 댓글 남깁니다. 자막 잘보고 있고 항상 감사합니다!
    토요일 저녁에 나오는데 항상 새벽에 작업하시는지요..? 수면에 지장을 줄까 걱정되네요ㅠ

    답글삭제
  11. 스트레스 받지마형 형응원하는 사람이 더 많으니 파이팅!!!

    답글삭제
  12. 전직 자막제작자2019년 6월 1일 오후 5:21

    지나가는, 전직 일드 자막 제작자입니다.
    신기한게, 일드는 연령층이 애니에 비해 상대적으로 높고,
    자막 제작자가 많지 않아서, 개소리하는 사람들이 적은 편인데,
    애니는 개소리하는 사람들이 일드에 비해 상대적으로 많은 것 같더군요.
    디씨 같은 곳에는 가지 않는 것이 상책이고, 개소리 내지 헛소리 하는 인간들과는 상종을 안 하는 것이 더 좋을 거라 사료됩니다.
    그런 인간들은 무관심이 답입니다. 신경 쓰지 않는 것이 좋을 것 같습니다.
    카이란님 덕분에 항상 애니를 잘 감상하고 있습니다.
    감사합니다~!!!

    답글삭제
  13. 공장장님 심기를 누가;;자막 감사합니다.잘 볼께요.

    답글삭제
  14. 제가 보는 애니 자막 중에 제작자가 카이란님 있으면 1순위로 받습니다.

    답글삭제
  15. 진짜 고생이네요... 늘 감사히 잘 받아가다가 댓글 남겨봅니다 ..! 저런 류의 분들은 어딜 가나 극암입니다 진짜 ㅎ;;

    답글삭제
  16. 그 동네는 원래 정상인이 ㅄ처럼 보이려고 하는 사람도 있지만, 그거에 물들어 진짜 ㅄ도 많다는게 문제 ;;;

    답글삭제
  17. 씹덕 마갤은 거르는게 답... 극성 또라이들만 모여서 완장질하고 좆목하는데인데

    답글삭제
  18. 자막 감사해요.
    제가 그래서 커뮤니티하곤 손절했죠.
    뭐, 그 전에 게임을 다 끊어서 할 이유가 없다시피 했지만요.

    답글삭제
  19. 자막 감사합니다. 잘 볼께요...

    답글삭제
  20. 항상 말없이 받아가고있었는데 일본어를 못하는 입장에선 정말 고맙게 보고있습니다.
    덕중에는 병신들이 많아서 이거 자막 못구하냐 이런거 얘기하면 자막없이 보면되지
    라고 디폴드를 일본어는 당연히 할줄아는거로 잡더군요.일본어를 할줄
    알면 자막을 안찾겠지..이런게 오타쿠 특유의 찐따성같아서 몇마디 해줬는데
    자막없이 만화 볼수있는 갓타쿠님들이 일본어도 못하는 주제에 만화를 본다고
    다굴 맞더라구요ㅋㅋ자막보는게 찐따라나...아무튼 그런 찐따들도 만화 볼수있게
    자막 만들어주셔서 항상 감사합니다 뭔가 듣기 불편하신게 있었더라도
    병신들의 개소리다 생각하고 욕몇마디 해주고 넘기시면 될듯합니다.

    답글삭제
  21. 진ㄱ만 봐도 알수있죠.
    작업하는 ㅍ ㅏ로 시작하는 사람한테는 이웃해달라고 갖은 아양 떠는놈들일겁니다.
    이웃안되면 못보니까 괜히 카이란님한테 화풀이 하는거죠.

    답글삭제
  22. 항상 카이란님 자막으로 보고있습니다. ㅠㅠ 매주 이런 고퀄리티 자막 작업해주셔서 감사해요

    답글삭제
  23. 아 진짜 그런 인성 드러운 것들이랑 이세상 같이 살기 싫다... 악플도 악플나름이지 경쟁 자막러도 아니고 (혼자 독식한다 생각할수도 있겠지만) 안만들면 언제 해줄거냐면서 ㅈㄴ 보챌거면서 (딱봐도 뻔함) 지네들이 만들긴 개뿔.. 좀 하다가 귀찬아서 다시 또 받으러 올걸요 ㅎㅎ 어휴...

    답글삭제
  24. 하늘같은(?) 애니제작사나 원작자한테 코멘트할 방법도 내용도 모르는 사람들이니
    비교적 만만한 자막제작자한테 덮어 씌우는거죠 뭐...

    거기에
    어딜 감히 위대한 이 작품에 기생해서 단물(?)을 빠는 주제에 자의적 해석을 덧붙여? 하는 괴상한 꼰대 의식이 추가된 노답들..

    답글삭제
  25. 감사합니다. 덕분에 잘 보고 있습니다. ^^

    답글삭제
  26. 감사히 받아갑니다

    답글삭제
  27. 헐...진짜 악플러나 디씨인들 답이 없네요.......역시 신경쓰지 말고 무시가 최고인것 같은데 이게 또 편하게 안되는게 문제죠 ㄷㄷㄷ

    자막 감사합니다

    답글삭제
  28. 매번 좋은자료(자막)받아가면서 고마움을 알면서도 일일이 댓글을 다는게 무의미하게 달고 있는게 아닐까 싶을까 싶지만 자막 감사하는 맘으로 잘 받아가요 ^^

    답글삭제
  29. 항상 감사합니다. 노답들 많죠.. 고생이 많으십니다.

    답글삭제
  30. 어차피 뭔가를 꾸준히 좋아하는 사람은 항상 시작하고 남아있는 사람이라..
    커뮤니티에 참여하는건 좀 다른 사람들이 아닐까 싶어요

    답글삭제
  31. 자막 감사히 받아갑니다^^

    답글삭제
  32. 항상 감사히 즐감하고 있습니다.

    답글삭제
  33. 그르게요. 왠만해서 커뮤나 길드 비슷한 곳을 꺼려했는데 ..
    덕질을 할려면 어쩔 수 없나봐요 .. ㅎ

    답글삭제
  34. 덕분에 즐감했습니다
    이번화 액션도 눈호강하네요

    답글삭제
  35. 이상한 말들에 맘쓰지마시고 힘내세요. 잘 감상하겠습니다. 항상 겨우 다운정도밖에 안하고 자막만 받아가는 사람이지만 믿고 지지하는 사람이 있다는것 잊지 마시고 화이팅 하세요.

    답글삭제
  36. 디시 애자들 머리에 우동사리 가득찼네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그럼서 디시를 하고있지만 이해 할 수 없는 종자들

    답글삭제
  37. 자막 감사합니다!
    아 항상 너무 재미있는 부분에서 끊어요 ㅜㅜ

    답글삭제
  38. 이분 자막 되게 부드럽게 잘 만드시는데 누가 트집 잡는거지 ㅋㅋ

    답글삭제
  39. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  40. 카이란님 항상 감사하게 잘 보고있습니다. 10화는 언제 올라오나요ㅜㅜ

    답글삭제
  41. 난 자막 굉장히 맘에 드는데...불편러가 많네 참

    답글삭제
  42. 주말에는 쉬시고 시간 나실때 천천히 작업해주세요ㅎㅎ

    답글삭제
  43. 자막 늘 감사합니다. 디씨나 일베 이런 커뮤니티 하는것들은 ㅈ목에 ㅂㅅ들 겁나 많으니까 씹는게 정신건강에 좋아요 저는 진작에 손절 했습니다.

    답글삭제
  44. 미드 자막 1화를 만들어본 저로서도 힘들었는데..정작 댓글을 보면 왜 만들었지?라는 생각이 들더군요.. kairan님 힘내시고 화이팅하세요.

    답글삭제
  45. 자막 감사합니다. 잘 볼께요...

    답글삭제

대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중

 일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...