2019년 9월 18일 수요일

덤벨 몇 킬로까지 들 수 있어? 12화(완) 자막





드디어 끝.
재미는 있었는데 좀 쓸데없이 작업하기는 어려웠던 작품이었네요.
ass로 해서 오프닝 엔딩 수정 작업은 금방할 거 같으니
아침 즈음에는 통합자막 낼 수 있으려나

댓글 8개:

  1. 감사합니다 이번 분기 꿀잼이었던 애니가 끝나다니 하아...

    답글삭제
  2. 자막 수고하셨어요.
    그리고 한 곳에 오타 있어서 제보드려요..
    16분 25초(싱크위치(#) 480) '이 순간인(→이)'

    이쪽에서 쓰는 말들도 그렇고, 지나의 러시아어가..
    그나저나 이번 분기에서 OP, ED의 중독성도 그렇고 내용도 좋았던 애니가 끝나서 뭔가 적적하겠네요.

    답글삭제
    답글
    1. 제보 감사합니다.
      이래저래 동화공방이 잘 만들긴 한다는 걸 새삼 느꼈네요

      삭제
  3. 완결까지 수고하셨습니다!
    자막 감사합니다!

    답글삭제
  4. 헬스 트레이너들도 정보는 적지만 알차다고 극찬한 갓애니. 감사히 잘 봤습니다.
    날씨도 선선해지겠다 다시 운동해야 하는데 맘터나 가는 나....

    답글삭제
  5. 덤최몇 햄최몇
    간만에 신박한 애니였습니다

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...