.mkv_20240701_060237.407.jpg)
매번 마지막화마다 추가 분량이 있어서...
일단 가운데 광고 하나도 안 짤린 영상 기준으로 대충 올리고..
좀 수정 들어갈랍니다.
아무튼 끝났습니다.
이 뒤에 무한성 결전편 극장판 3부작 한다는데
이번에야말로 자막 하차하게 될지도 모르겠네요.
극장판 자막이라는 거 엄청 고생 들이는 거에 비해서 의외로 찾는 사람 적은 편인데
심지어 귀멸은 국내에서도 엄청 밀어주는 작품이라 극장 공개를 엄청 빨리 해버리는 편이라..
헤븐즈필 때는 유출되는 거나 캠 뜨기만 해도 바로 작업하고 그랬는데
제가 요즘 도저히 못 그러겠고... 지금 청춘돼지도 작업 며칠째 멈춰 있는데...
국내 개봉해버린 다음은 뭐 할 필요 있나 싶고
아무튼 그럽니다.
22-07-49%5D.JPG)
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.^^
답글삭제와 이게 이시간에 뜨네 ㄷㄷ
답글삭제그는 자막의 신인가
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다.
답글삭제한 가지 여쭤보고 싶은 게 자막 용량이 조금씩 차이가 있는데요.
가령 지난번에 받은 4화 자막 47kb, 이번 올리신 파일은 43kb입니다.
자막이 달라졌을까요? 용량이 큰 게 좋은지 궁금합니다.
답변 부탁드립니다.
자막 수정
컴맹이라 몰?루...
삭제자막 감사합니다
답글삭제완결까지 수고 많으셨습니다
답글삭제마지막화도 감사합니다
수고했습니다
답글삭제극장판은 손이 많이 가기도 하고 ...하니깐요.
답글삭제카이란님 덕분에 귀칼을 지금까지 너무 재밌게 봤습니다
4기 막화 자막 감사합니다!
너무 고마워요, 끝나지 마
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 만드시느라 정말 고생하셨습니다. 덕분에 편하고 재미있게 감상했습니다. 늘 감사한 마음입니다.
답글삭제8화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제돈 받고 하는 자막도 아닌데, 여기까지 해주신 것 만으로도 감사합니다.
극장판 자막은 중노동이라 하기 힘들면 하지 마시고 다른 작품 자막도 하셔야 하니 쉬엄쉬엄하세요^^
매번 자막 감사합니다. 마지막까지 고생많으셨어요.
답글삭제매주마다 감사합니다
답글삭제항상 감사합니다. 카이란님 자막 진심 최고 입니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제고맙습니다
답글삭제1기 때부터 재미있게 본 작품이었는데 이제 최종장이 코앞이라 거의 끝나간다는 걸 깨닫게 되네요
최종장 3부작도 지금까지의 폼을 유지하면서 나왔으면 좋겠어요
감사합니다
답글삭제오우, 자막 감사요~ ㅎㅁㅎ
답글삭제감사합니다
답글삭제덕분에 귀칼시리즈 잼나게 봤습니다.
극장판 작업 안하신다면 마지막 귀칼 작업이실텐데
극장판 볼때 앗 이럴때 이런 자막이었을텐데 할듯요
정말 감사했습니다
thx
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막을 어떻게 받나요..?
답글삭제8화 완결까지 덕분에 잘보고 갑니다. 감사합니다.
답글삭제감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제마지막까지 감사합니다!!
답글삭제감사합니다!!!
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제사랑합니다. 감사합니다~~
답글삭제감사합니다 ^^b
답글삭제항상 카이란님의 자막을 잘 보고 있습니다 요즘 같은 더위에 고생 많으실 것 같네요 감사합니다~~
답글삭제자막 감사합니다~ 완결은 역시 극장으로 내나요... 3부작이면 완결볼려면 최소 3년걸리나...
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제완결까지 수고하셨습니다.
답글삭제자막 감사합니다!
몇몇 고난의 행군이 긑나셨군요. 정말 고생많이 하셨습니다!
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제마지막까지 감사합니다.
자막 고맙습니다.
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다)^^
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제작성자가 댓글을 삭제했습니다.
답글삭제완결까지 하시느라 고생이 많으셨어요
답글삭제차후 나오는 극장판은 계속 말씀하셨듯 극장판 자막이 힘드시니 ㅠㅠ
그동안 귀멸의칼날 이라는 작품 더 재미있게 볼수 있게 해주셔서 감사합니다
다른 자막으로 봤다면 이렇게 까지 재미있게는 못봤을꺼 같아요
5기 최종국면 이 방영되고 자막을 안잡으신다 하여도
혹여나 여유가 되시고 마음의 변화가 있으셔서
천천히 라도 만드셨으면하는 개인적인 욕심이 생기네요
이렇게 좋은 자막을 기다리는 기대감도 크거든요
무직전생도 완결 내시느라 고생하셨고
귀멸의 칼날4기도 완결 내시느라 정말 정말 고생많으셨어요
와 진짜 폭파장면 하나의 디테일만으로도 감탄이 절로 나옵니다. 올해 최고의 폭파장면이었습니다. 이러한 디테일이 애니의 급을 나누게 됩니다.
답글삭제고생많으셨습니다
답글삭제자막 감사히보겠습니다
정말 감사합니다. 저도 위에 답글 달아주신 분들 처럼 매번 카이란님 자막 아니면 귀칼 못보는 병에 걸려서 ㅠㅠ 정말 고생 많으셨습니다.
답글삭제폰트가 빠져서 몇몇 자막이 폰트적용이 안되있는데 폰트 첨부하셨던 포스트가 있을까요
답글삭제파일 열면 폰트 써있어요
삭제찾아서 설치하심되죠
카이란님 자막이 1순위.. 언제나 고맙습니다 ㅠ_ㅠ 올려주시면 감사히 감상하겠지만 몸 건강이나 스트레스 관리 하시면서 즐겁게 작업하셨으면 하는 맘입니당!!
답글삭제유툽 숏츠에서 카이란님 자막 보이니
답글삭제반갑네요
https://youtube.com/shorts/tCtxlCZLP4w?feature=shared
감사합니다
답글삭제감사 압도적 감사
답글삭제마지막화 재밌었네요
답글삭제항상 감사합니다!! 늘 감사한 마음 가지면서 감상하겠습니다!
답글삭제감사합니다 자막 잘쓰고있어요^^
답글삭제uhb는 무슨 뜻인가용 ??
답글삭제이번에 무한성 편이 나왔는데 혹시 하시나요...?
답글삭제