누키타시 8화 자막

 진짜 이번 분기에서 괜히 잡은 작품..

나름 화젯거리가 되지 않을까 해서 했는데

내용이 내용이라 글 올리기 거시기한 것도 있고

뻔질나게 피스팅해대지만 사실 보면 그게 중요한 작품은 아니라

뭔가 기대랑은 다르다고 하는 의견도 제법 있어서 그런가

제가 기대한 그런 효과는 없었던.. 아니 뭐 예상은 했지만 말야

 

그것도 그렇고 괜히 나름 말 옮겨본다고 발악하다가

시간만 죽어라 들어가고 -삐-음 때문에 안 들려서 정확하게 했는지도 좀 확신이 안 들고

원래는 그런 어처구니 없는 섹드립 보는 게 묘미인 작품이지만

사실 애니로 접한 사람들은 딱히 그게 관심 있는 건 아니라

대충 번역된 것만 해도 만족하고 봐버리는 듯 하니 더더욱 만드는 의미가..

거기에 저도 어휘력이 처참한 편이라 제대로 옮겨지지도 않고.. 

이거 한다고 그랑블루도 거의 손도 못 대고 있는데 여러모로 괜히 잡은 느낌이 많이 듦