좀 갑작스레 약속 잡힌 것도 있고
몸 상태가 썩 좋진 않은 것도 있어서 늦었습니다.
아무튼 끝났네요.
이미 새 분기는 시작됐는데 이번에는 많이 자제하게 될 것 같습니다.
아무래도 주말에 자막 4개나 한다는 건 개인 시간이 너무 없어지는 수준이고
요즘 제작 속도가 정말 심하게 처참해서 못할 거 같아서요.
어차피 제 자막 써주시는 분도 그리 얼마 안 되던 거 같은 스파이패밀리나 불멸의 그대에게 같은 건 포기하기로 했습니다.
히로아카도 할 필요 없는 거 같아서.. 안 하게 될 거 같아요.
와타타베도 뭔가 기대하던 거랑은 좀 달라서.. 모르겠네

13화 완결까지 자막 감사합니다^^*
답글삭제즐거운 연휴 보내세요~
스파이, 불멸, 히로아카 모두 카이란님 자막만 애용했는데 이런 ㅠ_ㅠ
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 감사합니다.
항상 자막 잘 보고 있습니다.
답글삭제즐추 보내세요
스파패 히로아카 자막은 카이란님 자막만 봐왔는데 아쉽네요ㅜㅜ 자막 감사합니다
답글삭제찾아주셨다니 감사합니다.
삭제그런데 뭐랄지 참.. 요즘 옛날만큼 열정을 불태우질 못하네요.
읔! 카이란님 자막이 메인이었는데 해당건 안하신다니 아쉽네요.
답글삭제그래도 카이란님 컨디션도 챙겨야하니 쉬어가시는 것도 회복을 위해서 좋을거 같네요.
자막 지체되는건 카이란님 사정에 맞게 올려주셔도 됩니다.
완결까지 감사합니다.
완결 자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제13화 자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제감사합니다 고생 많으셨어요 ^^
답글삭제감사합니다! 고생 많으셨어요~
답글삭제사실 뭐든지 자막 해주시면
답글삭제관심 없어도 한 번씩 찾아보고 했어서
그냥 편하게 올리고 싶으실때
올려주셔도 항상 카이란넴걸로 보니까
상관없어용 자막 고생하셨어용
근데 스파패 안하신다니 너무 아쉽네용 ㅠㅠ
한 분기 동안 감사했습니다. 자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제정신도 건강해야할때가 있는법이니.. 수고하셨습니다
답글삭제갠적으로 히로아카는 이제 최종장인데 해주시길 바랬지만 그래도 건강이 우선입니다
답글삭제항상 카이란님 자막위주로 찾아봤고 히로아카는 정말 좋아했어요 그동안 잘봤습니다 아쉽지만 건강보다 중요한건 없으니까요 푹 쉬시고 건강찾으셨음 좋겠습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제덕분에 즐감했습니다. 해피 추석되식를요.
답글삭제저도 카이란 님 덕분에 참 많은 애니들을 편하게 본 것 같습니다 스파이 × 패밀리도 포함해서요 고맙다는 말씀드립니다
답글삭제자막작업을 다작 하시는 것 보단 건강이 우선입니다 건강챙기시구요 즐거운 한가위 보내시길 바래요^^
감사합니다~!!
답글삭제덕분에 좋은 작품 즐겁게 봤습니다. 퀄리티가 높아서 항상 감탄하면서 봐요.
답글삭제이번 분기에는 '마지막으로 하나만 부탁드려도 될까요' 가 2화까지는 재밌던데 볼 거 없으시면 추천드려요!
저도 그거 1화 재밌게 보긴 했어요. 제 주변인들은 별로였다고는 하지만..
삭제열받으니 시원하게 실행하는 성격
삭제빠직하는 포인트가 재미있기는 하더라구요.
1 - 13화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제완결까지 고생하셨습니다.
즐기운 추석 연휴 보내세요.
감사합니다
답글삭제이번 분기도 고생하셨습니다.
답글삭제늘 감사드립니다.
항상 감사합니다 스파패는 카이란님 자막 이상 가는게 없는데요 ㅠ 이번분기는 푹쉬신다 생각하시고 분위기 환기 시키셔용 자막 감사합니다
답글삭제속도는 이게 느린가 싶지만 그건 개인이 그렇게 생각한다면 어쩔수 없는거죠, 이번에 여유를 갖고 최소한으로 한다면 잡은거 1~2개만 하면 좋을것 같네요
답글삭제우아 재밌었네요~
답글삭제항상 감사드립니다!
답글삭제일상 생활에 무리 안 가는 선으로 하시는 게 좋을 것 같아요
고맙습니다 :)
답글삭제히로아카는 마지막까지 해주시길 바랐지만 아쉽네요ㅠㅠ
답글삭제잘 봤습니다 고마워요
답글삭제개인적인 기준이지만 전 카이란님의 히로아카 자막이 원작초월급으로 좋아요..사실 안볼랬던 작품들 카이란님 자막붙은건 거의 다 봤어요 자막땜에 몰입감도 더 생기고 재밌게 본듯합니다..아쉬운마음은 크지만 정말정말 감사합니다
답글삭제항상 고맙습니다
답글삭제카이란님 혹시 그랑블루 계속 할 의향이 없으시다면 제가 하시던 곳에서 이어서 마저 완성해도 될까요?
답글삭제개인적으로 애착이 있는 만화라 카이란님께 누가 되지 않는다면 이어서 마무리를 해 놓고 싶은 마음입니다.
(전 코믹스 쪽 번역을 주로 하고 있습니다.. 이어서 하는 걸 허락해주신다면 6~8화까지 3개를 우선 만들어서 등록할까 합니다)
제가 뭐라고 누가 되겠습니까 하고 싶으시면 하는 게 맞겠죠
삭제저도 하고는 싶은데 시간이나 체력 등의 문제로 못하고 있는 거니까요.
꼴에 마지막화까지 생방 다 챙겨보고 타이핑도 어느 정도 해놓고도 못하고 있는 거거든요
신경 안 쓰셔도 됩니다. 제가 한 번 타이밍 놓쳐버리면 진짜 못하는 타입이라
염치없지만 카이란님이 하시던거에 부끄럽지 않게 해서 올려보겠습니다~~ 항상 카이란님 자막 잘 보고 있어요 감사합니다~
삭제너무 재밌게 봤습니다!! 항상 감사합니다
답글삭제히로아카는 카이란님 자막으로 여러번 정주행했었는데 아쉽네요...
답글삭제건강 챙기시고 너무 감사했습니다!
감사합니다. 퍼가요~
답글삭제