2025년 10월 3일 금요일

누키타시 11화(완) 자막


 끝났다 시바 거

 

최근 3주 가까이 야근 하느라 만들 틈이 없었다 

댓글 26개:

  1. 완결까지 감사합니다 이 힘든걸...ㅋㅋㅋ

    답글삭제
  2. 자막 감사합니다

    답글삭제
  3. 11화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
    완결까지 고생하셨습니다.

    답글삭제
  4. 완결까지 수고하셨습니다
    마지막화도 감사합니다

    답글삭제
  5. 상당히 오래 기억에 남을것 같아요.

    답글삭제
  6. 항상 감사합니다

    답글삭제
  7. 10화 댓보고 안하실줄 알았는데......감사합니다

    답글삭제
  8. 가챠대박으로 메구밍을 뽑아 보채는 것들에게 익스플로전을
    자막 항상 감사합니다 :)

    답글삭제
  9. 완결까지 고생 많으셨습니다
    자막 감사합니다~

    답글삭제
  10. 카이란님 가챠 비나이다비나이다~~~

    완결까지 수고하셨습니다.

    답글삭제
  11. 완결까지 자막 제작하시느라 고생하셨습니다^^

    답글삭제
  12. 자막 잘 보겠습니다.
    완결까지 감사합니다.

    답글삭제
  13. 지병이 있으셨다니 빠른쾌차를 기원합니다ㅎㅎ

    답글삭제
  14. 넘 재밌었네요
    2기도 나왔으면 좋겠땅

    답글삭제
  15. 완결까지 수고하셨습니다.
    잘 보겠습니다.

    답글삭제
  16. 고생 많으셨습니다 ^^
    늘 몸조리 잘하시고 즐거운 추석연휴 보내셔요~

    답글삭제
  17. 이번..분기..다음..화가..가장..예상이..안가던..작품..

    완결까지..

    감사..압도적..감사..!!

    답글삭제
  18. 카이란님 죄송합니다만.. 혹시 그랑블루 계속 할 의향이 없으시다면 제가 하시던 곳에서 이어서 마저 완성해도 될까요?

    답글삭제
  19. 너무 고생 많으셨습니다!

    답글삭제
  20. 고생 많으셨습니다 잘 볼게요!

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...