2025년 10월 2일 목요일

나를 먹고 싶은, 비인간 1화 자막


 계속할지는 좀 모르겠음...

저번 분기가 최근 몇 년을 통틀어 제법 인상적일 정도로

도파민 터지던 분기라 어떻게 참고 작업했는데

이번 분기 시작은 또 좀 쏘쏘한 것도 있고

반동이 오는 것도 있고  

개인적으로는 딱히 인상적이진 않은 스타트인 것도 있고..

비슷한 방향성으로는 히카루가 죽은 여름이 더 재밌었던 것도 좀 있음

백합 장르를 좋아하고 대사도 적어서 좀 잡아보긴 했는데 좀 몰?루겠는 느낌

일단 1화만 보고는 작품이 별로다..라기보다는 애니 연출이 많이 별로다라고 해야 하나

못 만들었다기보다 좀 더 그.. 네에? 하는 느낌 

댓글 25개:

  1. 레제편은 잘 보고 오셨는지 모르겠네요~ 카이란님 그간의 쌓인 피로를 푸시는 명절 연휴 되시길 바랍니다

    답글삭제
    답글
    1. 첸쏘사마 사이쿄! 첸쏘사마 사이코!!

      삭제
  2. 연출은 거시기 한게맞는데 주연 연기력이 너무좋아서 거를순없고

    그냥 드라마 cd듣는단 기분으로 보는중

    답글삭제
  3. 1화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  4. 어두운 바다같은 잔잔한 작품

    일단 1화는 평범하게 괜찮네요

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 잔잔한? 묘한 분위기?

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  7. 캐릭터들은 이쁘군요

    답글삭제
  8. 이야 자막 퀄리티가 너무 좋네요..
    사람들은 알까요 ㅎㅎ 카이란님 실력이면 국내에서 손꼽을 정도라는 걸..
    이번 ㄱㅁㅇㅋㄴ ㅁㅎㅅㅍ 극장판 자막 보다 카이란님 자막 보면 심신이 정화되는 느낌입니다.
    돈 내고 보는데 저걸 자막이라고.. 어이가 없어서..

    답글삭제

대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중

 일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...