밤에 추워서 계속 졸려서 늦어지네..
그리고 아무래도 영상 자체에 이미 한글 자막이 붙어서 나오다 보니
뭔가 집중이 안 됨
그나저나 초 카구야 히메 봤음
너무 취향에 맞는 애니라 마구 우럭따
야치요 개이뻐요
진짜 개틀딱 같은 플롯에 보컬로이드 노래에 그때 그 갬성 작곡가들에..
근데 압도적인 자본으로 뽑힌 작화랑 "살아남음"해버린 P들의 리믹스 덕에
되게 재밌게 봄
넷플 애니만 아니었으면 자막 만들려고 했을 듯.
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
자막 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제감사합니다.
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제초 카구야 스토리는 흔한 전개에 게임, 가상세계, 설화, SF 섞은 나소혹 비스무리 한데,
노래 좋고 영상 퀄리티가 눈호강 대박이였죠
자막 감사합니다
답글삭제넷플은 자막번역이 뭔가 짜침 그놈의 일본어표기 땜에
카구야를 가구야로 번역해 놔서 좀 아쉬움
트짹이들 애니도 안보고 잘라낸 영상만 보고 원작 P들 존중 드립 치는 거 어이가 없더만요 원작자가 편곡한건데
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제초 카구야 히메. 재밌다고 하셔서 한번 봐야되겠네요.
답글삭제그리고 프리렌 자막 잘 볼께요. 자막 목 빠지게 기다렸습니다.
감사합니다!!
답글삭제역시 카이란님 ♥ 감사드려요!
답글삭제고마워요 카이란님. 잘 볼게요~ 그리고 재밌게 보셨다는 히메 애니도 한 번 봐야겠네요
답글삭제항상 감사합니당
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제다른 자막이 있어도 매번 카이란님 걸로 기다렸다가 보게되네요 항상 감사합니다!
답글삭제감사합니다 이번주도 덕분에 잘보게되었어요~ 카이란님 자막 번역이 너무 좋아서 다른건 진짜 못볼정도라.. 너무너무 감사해요
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제와 씨 가사 계속 holy rain으로 들렸는데 holy brave였군요. 이러니 내 듣기 평가가 망했었구나..
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제2화 자막 감사합니다!
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다 17:42에 오타가 있는 것 같습니다 힘멜이 성가신 의뢰라고 말하는 것 같은데 자막은 성가신 미래라고 표기되어 있더라고요
답글삭제이런 카구야 히메 자막은 포기해야겠군요 ㅠ_ㅠ
답글삭제항상 감사하게 잘 보고 있습니다!
자막 고맙습니다
답글삭제감사합니당
답글삭제감사합니다~
답글삭제프리렌도 자막 붙어나와요? 어쨋든 전 못찾아서 감사드릴뿐임니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다~
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제자막 감사합니다!!
답글삭제아자수
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제감사합니다!
답글삭제자막 정말 감사합니다 체급자체가 최상급인 작품은 잔잔해도 너무 재미있네요. 별건아니고 맨~마지막 다음화 예고 타이틀에 31화인데 30화라고 적혀있는 것 같아요 항상 응원합니다
답글삭제감사합니다아아
답글삭제감사합니다 잘볼게요
답글삭제자막 감사요~ ㅇㅁㅇ
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제ㄷ자막 감삼당 덕분에 토요일이 행복해지겟군야
답글삭제