2026년 3월 17일 화요일

최애의 아이 3기 9화 자막


 제가 보통 한 번 밀리면 이 정도로 주우욱 늘어집니다.

어지간 해선 이 정도로 밀리면 그냥 하차하기도 하고..

 이만큼 늦어지면 그만큼 찾는 사람도 줄어드는 게 당연하기 때문에

예전에는 이 악물고 빨리 하려고 했었고..

2기까지의 이 작품은 시간 날 때마다 코믹스 원문 읽어보면서

미리 번역해서 타이핑 해두기도 했는데요 

요즘은 그 지랄까진 못하겠네요..

근데 이렇게 늦어져도 찾아주겠다는 댓글이 좀 보여서 그래도 참고 작업해봤습니다.

대체제가 있는데도 굳이 찾아주신다면 해야죠. 

 

보통 관두는 건 대체제가 없어서 상관도 없는 글에서 조르는 작품 같은 것들이라.. 

그리고 초카구야 보라고 ㅅㅂ.. 

댓글 29개:

  1. ㅎㅎㅎ 감사합니다

    답글삭제
  2. 기다리고있었습니다!

    답글삭제
  3. 감사합니다! ass 고퀄 자막은 대체 불가라고 생각합니다

    답글삭제
  4. 선생님 감사합니다... 드디어 ㅎㅎ

    답글삭제
  5. 매번 감사합니다!

    답글삭제
  6. 안보고 있었다면 믿으시나요

    답글삭제
  7. 수고하셨습니다. 저는 기다리고 있었습니다. 원작을 이미 다 봤지만 영상은 이 자막으로 보고 싶었어요.

    답글삭제
  8. 발견된 오타 남기고 갑니다.
    시회현상 -> 사회현상
    늑댁다 -> 늑대가

    답글삭제
  9. 헉 이대로 하차하시나 많이 아쉬워하면서 기다리고 있었는데 해주셔서 너무 감사합니다ㅠㅠ카이란님껄로 보고싶어서 꾹 참았어요

    답글삭제
  10. 카이란님 어디 가시면 아니되옵니다.
    챡챡 감기는 카이란님 표현이 딱입니다.

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  11. 카이란 님의 자막을 대체할 수 있는 것은 아무 것도 없습니다.
    퀄리티, 생동감, 표현, 효과 등 애니를 온전히 볼 수 있게 해줘서 항상 감사드립니다~!

    답글삭제
  12. 자막 감사합니다

    답글삭제
  13. 감사합니다. 하루만 늦게 볼걸 ㅠ

    답글삭제
  14. 기다린 끝에 카이란님의 자막으로 이 21세기 최고의 드라마애니를 시청할 수 있었습니다 부디 최신화에 비중을 가져주셨으면 하는 바람이 있습니다 하하 자막 정말 감사합니다

    답글삭제
  15. 카이란님 ass 자막은 애니 작화에 그려 넣은것처럼 너무 이뻐서 애니 볼맛을 더 살려줍니다 ㅜ ㅜ
    자막 감사합니다

    답글삭제
  16. 이 자막 올라오면 보려고 안 보고 기다렸습니다 ㅎㅎ 정말 감사합니다

    답글삭제
  17. 9화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  18. 굳이 자막을 기다리는게 맞습니다 ㅎ

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...