2026년 4월 2일 목요일

어서오세요 실력지상주의 교실에 2학년 1학기 3화 자막


 이번 분기 대충 만들 작품...

하차할 가능성이 매우 높긴 합니다

하필 리제로랑 겹쳐서...

 

원래는 4화까지 한 번에 작업하려고 했는데

체력이 안 돼서..

라기보다 좀 딴 짓 하다가.. 멘탈 문제도 좀 있었고

아무튼 내일..이 아니라 이제는 오늘인가

옆집 천사 그거는 대사가 진짜 적은 작품이라 그거 작업하고 4화까지 올릴 예정

이것도 대충 작업할 거라 생각보다 시간 얼마 안 걸리긴 함 

댓글 27개:

  1. 감사합니다. 잘보겠습니다. 멘탈이 우선이니 쉬엄쉬엄하시길!

    답글삭제
  2. 1 화 - 3 화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  3. 한번에 3화까지 달려주셔서 감사드립니다!! 어실주는 카이란님 자막이 재밌습니다 ㅎㅎ

    답글삭제
  4. 천천히 쉬어가며 하세요. 감사합니다.

    답글삭제
  5. 덕분에 3화도 잘보겟습니다 감사해여!

    답글삭제
  6. 자막 감사합니다

    답글삭제
  7. 만들어 주시는 것 만으로 감사합니다!!!

    답글삭제
  8. 자막 감사합니다

    답글삭제
  9. 얘내는 무슨 한번에 4화씩 한데요;;

    답글삭제
  10. 자막 제작자가 없다보니 카이란 님이 한줄기의 빛입니다ㅠ 감사히 잘 보겠습니다 4화도 자막 나오면 좋으려만...아쉽네요

    답글삭제
  11. 실력 지상 주의 4기가 인기가 없는 건지 작업하시는 분이 왜 없을까요

    답글삭제
  12. 덕분에 3화까지 재밌게 봤습니다 캐릭터들 가만히 서서 말만 많이 하는데도 지루함 없이 보는 애니는 유일 한 것 같네요 애니에 몰입이 되면 짧게 느껴지는데 오랜만에 한편 한편 마다 짧게 느껴지네요... 근데 영상에서 캐릭터 눈동자랑 얼굴 윤곽이라고 해야하나 '스케치' 느낌이 나던데 이게 원래 그런건가 싶더군요 다른 릴 한번 받아 봐야겠습니다

    답글삭제
  13. 4화 자막이 없어서 대충 봤는데,,, 대박이네요 1~3화 기승전에서 결 4화 도파민 터지네요 ㅎㄷㄷ

    답글삭제
  14. 자막 감사합니다

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...