2026년 4월 17일 금요일

옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 3화 자막


 어제 처음으로 팝업스토어란 거 가봤음

뭐.. 첫날 오픈런도 아니었다 보니 예상은 했지만

다 털려 있어서 굳이 시간 내서 간 의미도 별로 없었고

하려던 거 다 실패하거나 안 되고

개장빙 가챠는 픽뚫 2번에 천장 찍고

무기 가챠도 픽뚫 4번에 천장 찍고

뭐.. 다른 게임들도 마찬가지

너무 슬퍼서 아무 것도 못하겠어.. 

시간:

댓글 11개:

  1. 모순이2026년 4월 17일 오후 8:33

    감사합니다 ~~

    답글삭제
  2. 아야아스카2026년 4월 17일 오후 8:45

    자막 감사합니다~ 역시 해롭습니다...

    답글삭제
  3. 익명2026년 4월 17일 오후 9:41

    고맙습니다 :)

    답글삭제
  4. In Utero2026년 4월 17일 오후 10:42

    자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 격룡신2026년 4월 17일 오후 10:43

    자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 스웨트러너2026년 4월 17일 오후 10:51

    감사합니다~!!

    답글삭제
  7. 사랑이눈신사2026년 4월 17일 오후 11:08

    카이란님 멘탈 지켜줘야 하는데 왜 자꾸 천장을 ㅡㅡ

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  8. 명림백화난만창파2026년 4월 18일 오전 1:32

    3화 자막 감사합니다^^*

    답글삭제
  9. 익명2026년 4월 18일 오전 5:26

    자막 감사합니다

    답글삭제
  10. 익명2026년 4월 19일 오전 5:43

    이번화도 당분 한도초과

    답글삭제
  11. TN2026년 4월 23일 오전 10:53

    자막 감사합니다. 카구야셨었나요.. 저는 펀딩한걸로 팝업은 포기했었는데 온라인판매 열린다니 삥뜯길준비함

    답글삭제

피드 구독하기: 댓글 (Atom)

대전 감사합니다~숙녀는 격겜을 안 해요~ 9, 10화 작업중

 일단 대강 올림 아예 못 볼 정도는 아닌데 많이 손이 덜 간 작업중 파일 중간에 ㅇ이 들어가 있는 건 제가 작업하면서 확인할 파트들 표시해둔 건데 루비 표기나 화면 글자들 위치 지정 같은 게 전혀 안 돼 있음 일단 퇴근 후에 최종 마무리할 생각이긴 ...

  • 유녀전기2 3화 자막
     나는 번역을 제대로 하고 있는 것인가
  • 불꽃 소방대 세번째 장 11화 자막
      다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던...
  • 옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 12화(끝) 자막
      마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...