2026년 4월 17일 금요일

옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연 2기 3화 자막


 어제 처음으로 팝업스토어란 거 가봤음

뭐.. 첫날 오픈런도 아니었다 보니 예상은 했지만

다 털려 있어서 굳이 시간 내서 간 의미도 별로 없었고

하려던 거 다 실패하거나 안 되고

개장빙 가챠는 픽뚫 2번에 천장 찍고

무기 가챠도 픽뚫 4번에 천장 찍고

뭐.. 다른 게임들도 마찬가지

너무 슬퍼서 아무 것도 못하겠어.. 

댓글 11개:

  1. 자막 감사합니다~ 역시 해롭습니다...

    답글삭제
  2. 카이란님 멘탈 지켜줘야 하는데 왜 자꾸 천장을 ㅡㅡ

    자막 감사합니다.

    답글삭제
  3. 자막 감사합니다

    답글삭제
  4. 이번화도 당분 한도초과

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다. 카구야셨었나요.. 저는 펀딩한걸로 팝업은 포기했었는데 온라인판매 열린다니 삥뜯길준비함

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...