뭔가 최근은
옛날에 작업하던 작품들의 후속 애니를 주로 작업하는 기분인데
이번 분기는 유독 이게 더 나와..? 하는 것들이
갑자기 퀄까지 올라서 나와서 많이 당황하는 중
그리고 유일하게 새로 잡은 니디걸은
이..이것이 어떻게 그 황금 시간대에 편성됐디야.. 하는 기분
학생회에도 구멍은 있다 4화 자막
일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음. 토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...
-
02-39-29%5D.JPG)
일단 1쿨째 끝 연휴간 좀 더 이것저것 하고 싶었는데... 몸 상태가 썩 좋지 않아서 거의 침대 위에서 보냈네요. 밀린 작업도 거의 못하고 오히려 자막이 더 밀려버렸어.. 다음 분기는 거의 작업 안 하려고 하는 중인데요 이대로 슬슬 자막질 접을 준비...
22-07-49%5D.JPG)
고맙습니다 :)
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 황금시간대 ㅎㅎ
답글삭제너무 퀄 좋아 져서 적응 안됨 / 인물들이 전부 미화화 됨 ㄷㄷ
답글삭제2화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다. 주말 종일 봐서 쫓아왔습니다.
답글삭제정발된 도서의 정식 번역은 단어의 현지화가 잘돼 있어서 좋았고 애니는 원문 단어를 알게 되기도 했고 여러가지로 또 다른 재미를 느낄 수 있었습니다. 앞으로의 전개가 기대되네요.
1기 분량이 만화책 7권 분량이라니... ㄷㄷ 애니치고는 전개가 상당히 빠른것 같습니다.
감사합니다~
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제☆승천☆
답글삭제항상 잘 보고 있습니다. 15분 13초 부분에 '웃는 걸굴' > 얼굴이 오타인것 같습니다.
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제2화 자막 감사합니다!
답글삭제2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제뭐시여, 내가 알던 지뢰가 아닌데요?
답글삭제감사합니다.
답글삭제이번화 스토리는 그대로 했는데 애니표현이 뭔가 부족하게 만들었네요 ㅠㅠ