2026년 7월 8일 수요일

유녀전선2 1화 자막


 리제로랑 겹치면 어떻게 될지 모름...

1기 때도 그랬지만 은근 대사 많아서 시간 꽤 걸리긴 하네...

반쯤 자면서 만들어서 싱크 이상할 수 있음

작업 하차할 가능성이 꽤 높음 

이거 할 바에는 타이아리 작업할 걸 그랬다 싶음

 

거기에 엔드필드 3연속 풀천장 치니까

진짜 정신 나가버릴 거 같아서 아무 것도 손에 안 잡힌다 

 

-----------------

26-07-10 04:11 - 일부 싱크 조정(다른 건 수정 못하겟슴..) 

댓글 32개:

  1. 카이란님 자막만 기다렸습니다
    감사합니다!

    답글삭제
  2. 18분 57초 정도 쯤에 자막이 한줄 빠지면서 밀린 듯 보입니다.

    답글삭제
  3. 늦은 시간까지 고생하셨습니다. 잘 보겠습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  4. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  5. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  6. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  7. 자막 감사합니다!

    답글삭제
  8. 혹시 카이란넴이 해주시려나 했는데
    해주셔서 너무 기뻐요옹!! 재밌게 잘 보겠슴미다

    답글삭제
  9. 역시 카이란님 감사합니다!!

    답글삭제
  10. 오오! 기다렸습니다~ 감사할 따름입니다.

    답글삭제
  11. 와 이거 나오긴 하네요... 몇년 만인지

    답글삭제
  12. 와 유녀전기... 감사합니다

    답글삭제
  13. 작화가 이질감이 들어서 뭐가 달라졌나 하고 1기를 열어봤더니 머리카락 휘날림이 다르더라구요.
    1기가 드래곤볼 머리카락 움직이는거 같다면 2기는 복실복실 갈기 휘날리는 느낌? 의외로 다른 부분 작화는 크게 안바뀐거같았고.. 입술은 호불호가 있지만 어쨌든 정성이 들어가서 좋았습니다.
    자막도 잘 보겠습니다. 감사해요~

    답글삭제
  14. ai자막인가요? 평소 카이란님 스타일도 아니고 캐릭터들 대사도 안맞네요

    답글삭제
  15. 자막 감사합니다

    답글삭제
  16. 1화 자막 감사합니다~

    답글삭제

BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막

 드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...