책벌레의 하극상 영주의 양녀 17화 자막

 

여름 휴가를 전혀 못 쓰고 있습니다

뭔가.. 갑자기 일들이 터지고 그래서

원래 이쯤에서 한 번 쉬고 밀린 자막들 좀 처리해야지 하던 것들을

전혀 못하다 보니깐..

몇 년 전에는 정말 다른 그 어떤 것보다 자막 만들기를 우선하면서 살았는데

그러다 보니 주변 사람들이 저한테 섭섭함을 느끼는 일이 많기도 하고..

어차피 내 자막 아니어도 볼 사람들은 다들 잘 보긴 하지..

그런 생각들 때문(?)에 친구들과의 약속 같은 걸 좀 우선시하게 됐네요.

아마 다음주도 친구 따라서 어디 좀 가는데 하필 이거 방영 시간대라..

노력은 할 건데 빨라도 일요일 새벽에나 될 거 같고

피곤해서 아마 이번이랑 비슷하게 올리지 않을까 싶네요.

 

귀멸 무한성 물어보시는 분도 간혹 있던데

그.. 목표는 넷플 공개 전까진 완성하는 거였는데 실패해서요.

모르겠습니다. 번역은 다 했는데 만들 필요가 없어 보여서..