BanG Dream! 유메∞미타 8화 자막

 

이거 아무리 봐도 얘들이 뭔가 ㅈ됨을 감지한 거 같은 표정임 

 

제가 뱅드림 시리즈는 자막 100개 넘개 찍고 있으면서도

스토리적인 측면에서는 꽤 쓴소리를 하고 있지만

사실 모두가 욕했던 2기는 오히려 괜찮다고 봤고

그 이후가 더 심각했다고 보는지라...

오히려 아베무 제법 화제가 되던 게 좀 어이가 없었거든요.

개인적으로 제일 최악이었다고 생각함.

뭐, 화제가 된 것도 스토리가 좋았다라기보다는 도파민 폭탄 같은 전개라 그랬던 거긴 한데

그래도 저는 스토리 제일 별로였다고 생각함. 재미는 있었는데 재미는..

이번 유메미타는 뭐.. 유니코 짤랐다는 거 치고 딱히 기존이랑 다른지는 모르겠지만

아무래도.. 비올라=상의 영압이 너무 크다아앗

완전영창의 가스라이팅.. 

그래도 아라레라는 캐릭터는 생각보다 많이 인상적이긴 하네요.

버튜버로도 좀 보기는 했는데 아무래도 좀 다르긴 하니깐..

이번화 삽입곡도 꽤 좋다고 봅니다.

저번화에서 불타고 있는 상황에 너무 대놓고 도발적인 가사로 떡칠해놓은 거 보고

야 아무리 그래도 이건;; 하면서 어이가 없긴 했는데...

어떻게 보면 의사표명이기도 하니까.. 진짜 야차룰로 떠보자 뭐 이런 거라 생각하면...?

이라고 생각했는데 쟤네 일단 기업 소속인데 이게 참;;; 

이번화는 후반 미야코의 대사가 생각보다 섬세한 편이라 좋았는데

이걸 한글로 옮기려니 아무래도 뭔가 부족해서 고민하다 보니

이번에는 좀 오역에 가깝게 번역되지 않았나 싶지만

뭐, 보는 사람 얼마 없다는 것으로 문제를 해결했습니다. 

 

이거 제대로 마무리할 수는 있나 벌써부터 걱정이