2019년 7월 12일 금요일

어떤 과학의 일방통행 1화



분명 후회할 텐데... 결국 작업은 해봄
금서목록은 한때 엄청 좋아했어서 구약은 원작을 다 봤었는데
사실 외전작들은 전혀 관심이 없었어서 그닥 보진 않았어요.

최근 멘탈 흔드는 일이 좀 많았어서 원래 하려던 작품도 대거 다 드랍해버리고 그랬으니
이것도 멘탈 이 이상 털리면 드랍하죠 뭐.

2019년 7월 6일 토요일

귀멸의 칼날 14화



가급적이면 마지막 시즌이기도 하니 심포기어도 하고 싶었는데
연속 3개나 하는 건 힘든데다
최근 계속 멘탈 흔들릴 일만 있어서 안 되겠네요...

2019년 7월 2일 화요일

원펀맨 2기 12화(완) 자막


끝.
하아... 뭔가 작품 외적으로 씁쓸한 기분만 맛 본 시즌이었던 거 같아.

마술선배 1화 자막


이것도 뭔가 좀 번역하기 미묘한 단어들의 나열이 있곤 한데
제목의 마술은 手品
부이름에서의 마술은 奇術
선배는 매직이라고 말하고

그냥 개그 만화니 그런갑다 하는 게 맞겠지만요

2019년 7월 1일 월요일

한때는 신이었던 짐승들에게 1화 자막



가챠로 인한 상처가 아물지 않아... 시부럴 로이 목소리 들으니 더 빡치네
일부러 인도 픽업이라고 두달간 모은 돈이 멜론젤리가 되니깐 돌아버리겠다...
가챠 걱정 좀 안 하고 살면 좋으련만

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...