그 비스크돌은 사랑을 한다 15화 자막

 일단 대충 먼저 올리고 수정 들어감.

 

누키타시의 충격이 아직도 가시질 않는다..

마린 정도면 건전한 여고생이구나

거 야겜 좀 할 수도 있지..

분명 와타나레 보면서 뭔 2화만에 호텔 가서 물고 빨고 하냐 했는데

그보다 더 한 작품을 같은 분기에 작업하게 될 줄은 

누키타시 1화 자막

 어, 음

일단 냈는데

모르겠어요

계속할지도 모르겠고 이런 게 어떻게 영상화됐는지도 모르겠고

보는 내내 정신 나갈 거 같아서 타이핑하다 졸리다 갑자기 정신 확 들고 그랬음.

일단 피곤해서 화면 글자 꽤 많이 그냥 작업 안 했는데

뭐 보는 데는 문제 없을걸...?

그냥 순수하게 대사가 잘 안 들려서 작업 난이도가 꽤 높은데

반응 없으면 계속할 이유가 없을 듯 

사일런트 위치 3화 자막

 이번 분기에 잡은 작품들이 죄다 퀄이 대단해서 좀 놀라는 중

사일런트 위치나 와타나레는 정말 기대보다 퀄이 상당히 더 높은 편이라

뭔데 이 정도로;; 라면서 좀 벙찌고 그랬는데요

그랬는데...

시발 누키타시 너는 뭐냐...

시작 2분만에 정신 나가는 줄 알았음

아니 그.. 일단 자막 만들려고는 하는데...

타이핑이 계속 멈춤 그거.. 미친 거 같.. 아니 미친 새끼들이야 그거

TV에서 하는 거 아냐?? 그걸 왜?? 

괜히 뇌정지 와서 이것도 늦어짐 

그랑블루2 2화 자막

 무리무리 작업에 너무 심혈을 기울여서

이쪽 할 시간이 적다... 

내가 연인이 될 수 있을 리 없잖아, 무리무리! (※무리가 아니었다?!) 2화 자막

  

루-므떼 난다요 

그나저나 오프닝 3중 말장난 진짜 미쳤냐고.. 1주일 넘게 고민함 

 

개인적으로 이번 분기에 제일 재밌게 보는 작품

그냥 순수 재미라고 해야 하나..

그냥 개연성이고 뭐고 죄다 도파민 추진제로 박아넣고 달리는 그런 느낌이랄지

원작은 제가 안 봐서 뭐라 하긴 좀 그런데 애니는 좀 그런 느낌입니다.

정말 별 생각 없이 봐도 좋고 누가 정실이다 하면서 키배 떠도 좋은

딱 즐기기용 애니 그 이상도 이하도 아닌 느낌.

그게 제일 좋죠 사실. 퀄이 좋아서 더 맘 편히 즐기기만 하는 느낌.

요즘 머리 쓰기 싫긴 하네요. 

 

1화 퀄이 너무 좋아서 2화부터 고꾸라질지도 모르겠다고 생각했는데

아직은 괜찮은가 보네요.

개인적으로 마이 성우로 오오니시 쓴 거 정말 좋다..

예전에 망해버린 미카구라 학원 조곡 같은 데서 스쿨카스트 높은?

히로인 되게 잘 어울렸는지라.. 

청춘돼지자식은 산타클로스의 꿈을 꾸지 않는다 2화

 

2화는 템포가 예전처럼 좀 돌아온 느낌.

이야 뭔가아

저는 저라도 방영후 1시간만에 뜨는 자막을 쓰고 말지

그날 저녁에 나오는 자막은 안 쓰지 하는 사람이라

가급적 빨리 해야 한다는 강박 자체는 있는데

이게 활동이 길어지다 보니 계속 고집하거나 신경쓰이는 것만 늘고

빨리 처리하는 능력은 없어서 계속 지지부진해지다가 늦어지고

요즘은 그러다 도저히 못 버티겠어서 하차하기도 하고 그러는데

예전에 어떤 사람이랑 막 티배깅 하다 상대가

늦건 뭐건 니가 꾸준히만 하면 남들이 찾아줄 거다라며 입을 털었지만

글쎄 딱히... 라는 결론은 이미 몇 년 전에 나긴 했거든요.

근데 이번 분기는 정말 좀 해볼까 싶던 작품들이 죄다 2개씩 시간대가 붙어버려서

강제로 늦어지다 보니까 원치 않게 그 증명(?)을 답습하게 된..

이제 분기 2주째밖에 안 됐지만 벌써부터 딱히 이용률은..

이제는 어차피 안 되는구나 하고 많이 포기했어도 신경쓰이는 건 어쩔 수 없더라구요

어디에 리뷰 같은 거 올라오면 아무래도 좀 살펴보게 되긴 함;; 

그 비스크돌은 사랑을 한다 14화 자막

 

비스크돌 이건 진짜

개인이 작업하기에는 너무 힘들긴 하다.. 

근데 이게 참...

아무래도 개인 자막이라는 건 늦어질수록 가치가 떨어지는 거다 보니

무리를 안 하기도 그렇고 좀 그렇습니다 이게