원펀맨 2기 4화 자막

DL

케봉...
모구모구모구

귀멸의 칼날 4화 자막

DL

다이쇼 로망...

뭐, 한국인으로서는 좀 착잡한 일이지만

일본 애들이 다이쇼 로망에 빠지는 것도 좀 이해는 되네요.

막 문명개화로 예스러움과 신문물이 뒤섞인.. 어떻게 보면 좀 스팀펑크스럽기도 하고

다른 나라들 침략해서 그런 거지만 지들 기준으로는 나름 잘 나가던 시대긱도 하니깐...

그래서 그런가 탄지로 집안에 내려오는 저 귀걸이 문양이랑 맞물려서

우익이니 하는 소리도 듣지만

본편 내용은 그렇지 않다고들 하니 저도 작업하고 있는 거지만요..

그리고 저는 드디어 가망없음 보러 갑니다.

메르헨 메드헨 1~12화 자막

DL

이츠카 워워우우우

뭐, 1쿨 분량에 작화팀이 그 난리를 내놨으니...
그래도 어찌저찌 끝났으니
메데타시 메데타시
통합수정본은 아닌데 이전 자막들이 네이버에선 위험하니까
그냥 묶어서 같이 올림.
아마 오프닝 임시가사들만 좀 거슬리고 본편은 문제 없..을 거예요 아마도 아마...

메르헨 메드헨 11화 자막

DL

30분 뒤에 12화랑...
통합수정본은 아닌데 (딱히 할 생각도 안 들지만)
일단 애맥 방영작이라 짤릴 게 훤히 보이니
그냥 1~12화 한꺼번에 올릴랍니다.
새벽에 번역은 다 끝내뒀는데
아무래도 그리자이아 팬텀 트리거 작업하면서 이것까지 하는 건 무리였어

그리자이아 팬텀 트리거 1화 자막

DL

네이버 점검...
기대 이상으로 잘 뽑힌 거 같다.
딴 건 몰라도 마레이 귀여워요 마레이

원펀맨 2기 3화 자막

DL

빠듯하다..

귀멸의 칼날 3화 자막

DL

가끔 착각하시는 분들이 있던데
제가 여기에 따로 올리는 건 뭐 심술을 부리는 게 아니고
네이버 쪽에서 탄압하니까 대상 작품만 따로 올리는 거예요.
안 그럼 이런 유입률도 안 좋은 데를 왜 써..

진짜 오랜만에 콘솔 겜을 샀네요.
옛날부터 흥미는 있었는데 이번에 스위치 이식했었던 베스페리아랑
친구 녀석이 그렇게 찬양하던 세키로
사실 닼소류 겜은 제대로 해본 적도 없을 뿐더러 똥손이라 FPS도 못하는데
과연 깰 수 있으려나... 애초에 자막 하느라고 겜도 별로 안 하는데 될까
페그오에서 멜론 젤리 50개 정도의 가치밖에 안 하던 10만으로 게임 2개가 손에 들어오니
뭔가 착잡한 기분이...