test1

원펀맨 1기 TVA + BD 특전 자막

DL

옛날 거라 찾는 사람 없을 줄 알고 다시 안 올렸던가...
티스토리 쪽 오늘 보니까 폭파당하고 없던데
암튼 네이버는 좀 거시기해서 이쪽에 새로 올림.

Re:제로부터 시작하는 이세계 생활(리제로) 빙결의 인연 자막

DL

아니, 마녀교 니네들 에밀리아 어떻게 죽였냐;;
신기방기한 놈들이네 정말
프리코네에서는 왜 힐러인 걸까..

일단 대충 영상 뜬 걸로 작업한 건데 후라게라 저화질 저음질이라
에코 처리된 음성들이 잘 안 들림;;
그것 때문에 한 다섯 시간 이상 골머리 썩힌 거 같은데 도저히 답이 안 나와서 걍 올림
추후 수정할 수도 있고 아닐 수도 있고

이종족 리뷰어즈 12화(완) 자막

DL

오잉? D의 상태가...

이러니 저러니 이것도 끝.
큰 기대는 안 한 작품이었고 주말을 헬로 만들어준 작품 중 하나였지만
이래저래 재밌게 보긴 했네요.
성우들이 너무 열연해서 뭐라는지 못 알아먹을 장면들도 있었지만...
로션 가게 언냐는 거 뭐시기... 스즈미야 하루히의 미쿠루 선배 생각나서
좀 복잡한 기분이긴 했는데 그 분이야 뭐 어둠에서도 뛰어다니시는 분이니..
원작에도 없던 장면이 어마어마하게 들어가서 업그레이드 된 거 보면
제작진들도 신나게 만들기는 한 듯..

이종족 리뷰어즈 11화 자막

DL

DL v2

꿈이라면 얼마나 좋았을까요
지금도 당신을 꿈에 그리네

바이올렛 에버가든 외전 ~영원과 자동수기인형~ 자막

DL

저번에 녹음한 음질이라 잘 안 들렸던 부분들 및 일부 표현들 수정.
당연하지만 BD판으로 넘어오면서 대사 간격들도 죄다 갈아엎어졌기 때문에 또 수정.
의외로 이게 시간이 엄청 잡아먹히는 작업이라 힘들어 죽겠네요.
이제 겨우 완성...
극장판도 일단은 작업할 생각이긴 한데

TV판 때도 그다지 이용해주신 분은 없었던 거 같지만...
이래저래 TV판이나 미방영편 등 작업할 게 많네요 이 시리즈

이종족 리뷰어즈 10화 자막

DL

나나니지 작업하면서 대충 봐서 괜찮은가 했는데
이번주 페그오 평이 안 좋네...
작업 시작하기가 무섭다