요즘은 진짜 그냥 다 한글 자막 붙어 나오는 거 참..
계속 작업할지는 모르겠음
일도 좀 바빴고 컨디션도 안 좋은 것까지 겹쳐서 좀 작업하기 힘들었습니다.
피드 구독하기:
댓글 (Atom)
BanG Dream! 유메∞미타 13화(끝) 자막
드디어 끝! 뭐, 아니나 다를까 갈등 자체는 좀 흐지부지 끝났지만 언제는 안 그랬나... 말하고 싶은 바는 잘 알겠고 아라레라는 캐릭터가 생각보다 주변에 휩쓸리지 않고 할 말 하는 캐릭이어서 좋았네요. 미야코도 뭐... 왜 이렇게 써먹었나 싶었지만 ...
04-24-19%5D.JPG)
-
%20%5B17125F00%5D.mkv_20250615_010744.040.jpg)
다음 분기는 5개 정도.. 해야 할 거 같은 기분은 드는데.. 솔직히 이번 분기 작업하는 꼬라지 보면 불가능.. 요즘 뭐 진짜 의욕이 안 나서 작업이 끝나질 않는데 저번에 지쳐서 공유 부분 클릭 안 하고 링크 달았더니 그때 한 번만 댓글 좀 달리던... -
마지막 몇 주 정도는 빨리 하려고 했는데... 제가 진짜 요즘 뭔가.. 잘 안 돼서 결국 마지막화를 놓쳐버렸네요. 아무튼 적당히 재밌게 봤습니다. 사실 제 취향의 작품은 아닌데.. 1기 때는 거의 둘이서만 얘기해서 대사도 적고 적당히 화제 되지 않...
22-07-49%5D.JPG)
오예! 댓글 1등! 1빠 다운로드!! 기다렸습니다!!
답글삭제매우매우 감사합니다
답글삭제오옷 한번에 2화분 나왔나보네요 자막 감사합니다~
답글삭제고맙습니다 :)
답글삭제전 OTT 자막 이상하다는 평들이 많아서 안보고 카이란님 자막 묵묵히 기다리고 있었네요~
답글삭제주말에 2화 연속 만들어 주셔서 감사드리며 이번 3기 전편은 12화 분량이더군요~
카이란님 자막으로 위 작품 전편 다 만날 수 있길 보면서 기원할게요~!
넷플로 보다가 쵸소한테 어머니! 하는거 보고 한숨쉬면서 껐습니다 카이란님 자막으로 보니까 속이 뻥뚫리네요 감사합니다~
답글삭제ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 그거 봤는데 웃겼음ㅎㅎ ai자막인 줄ㅋㅋ
삭제넷플자막이 너무 싫어요ㅠㅠㅠ카이란님 감사합니다
답글삭제늘 감사하며 잘보고 있습니다~~
답글삭제감사합니다~!!
답글삭제자막 감사요~!!!!!!!!!!!!!!!
답글삭제자막이 붙어나오긴 하지만 허접합니다. 오랫동안 자막작업해오신 분들의 자막이 아니면 못봅니다. 뭐 대사나 설정이 단순한 애니들은 대충 자동번역자막으로도 보긴 하지만 주술회전같은 전문용어들이 나오는 애니는 일반자막이나 자동번역으로는 못봅니다.
답글삭제기다렸어요. 감사합니다.
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제아...아아!! 아!~~~압도적 감사합니다 ㅠㅠ 카이란님 덕분에 행복한 26년이 되겠어요 잘보겠습니다~
답글삭제감사합니다 카이란님 자막이 보기 좋아요
답글삭제자막 감사합니다 OTT 자막 보단 카이란님 자막이 좋습니다
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제새해 복 많이 받으시고 건강하시기 바랍니다
자막 감사합니다! 새해복 많이 받으시고요! 올해는 건강에 신경 많이 쓰세요!!
답글삭제주술회전 자막 해주시는 분이 없는줄 알았는데 이렇게 해주셔서 너무 감사합니다. 원펀맨 이어서 또한번 잘보겠습니다. ^^새해복많이 받으셔요.
답글삭제자막 늦어도 좋습니다 올려만 주신다면 !! 감사히 소중히 볼께요
답글삭제1.2 자막 정말 감사합니다
감사합니다. 새해 복 많이 받으세요!
답글삭제자막 감사합니다 잘 볼께요~
답글삭제자막 잘 보겠습니다.
답글삭제감사합니다!
답글삭제1~2화 자막 감사합니다^^*
답글삭제OTT는 번역가 말고 카이란님에게 번역을 맡기고 변역비를 드리면 자막 퀄리티가 최고 수준이 될 건데,
애니시아 작가님들 번역 자막 수준이 높네요.
변역비 -> 번역비 댓글 오타 ㅠㅠ
삭제시즌1부터 너무 잘보고있습니다. 너무 감사합니다 ㅠㅠ 자막퀄리티가 남다릅니다
답글삭제진짜 영상 뜨자마자 카이란님 자막 머빠지게 기다렸어요. 중간에 못참고 넷플 보다가 거지같아서 와차봤는데 와차는 폐기물 수준이라....정말 너무 감사합니다 ㅠㅠ
답글삭제감사합니다
답글삭제감사합니다
답글삭제3기 잘 부탁드려요
답글삭제자막 감사합니다
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제항상 자막 잘보고 있습니다...가능하시면 계속 해주셨으면 합니다...카이란님 자막을 제일 좋아하는 지라...
답글삭제카이란님 번역이 압도적으로 더 좋아서 항상 잘보고 있습니다 ㅜㅜ 새해복많이받으시고 요번 자막도 감사해요!
답글삭제난 한글 자막 찾기 어려워요
답글삭제해주시는 것 감사해요
공식자막에서 쵸소우를 엄마로 번역한거보고 경악했습니다...
답글삭제역시 자막맛집 카이란님, 카이란미자막에 중독되어서 넷플에서 시청하지않았습니다.
답글삭제카이란님 정말 감사드리옵니다...
답글삭제자막 감사합니다.
답글삭제아자스
답글삭제카이란님 너무 감사합니다 ㅠ
답글삭제잘 보고 있습니다. 자막 감사합니다.
답글삭제감사합니다
답글삭제님 자막이 아니면 주술을 못보겠음....
답글삭제진짜 진심으로 ott 자막 너무 구려서 보기가 힘듭니다;;;;
답글삭제정말 감사합니다.
답글삭제3기도 재밌네요
답글삭제자막 감사합니다 카이란짱짱!
답글삭제