2026년 2월 4일 수요일

최애의 아이 3기 4화 자막


 괜히 사서 고생하는 감은 있지만..

나름 무리하지 않는 선에서 작업하고 있어도

부담은 되고 있긴 한 듯..

TVA만 하고 있었으면 별 문제가 안 되는데

괜히 플러스 알파로 다른 것들 하고 있기도 하고

 

리얼 쪽에서도 뭔가 갑자기 뭐가 터지고 바뀌고 그러다 보니

컨디션 관리가 잘 안 되는 느낌

나도 번역만 하면서 살고 싶다..

순수 창작할 재능도 노력할 시간도 안 나고 덕질이란 게 참 힘들긴 함

댓글 22개:

  1. 건강관리 잘하세요 ㅜ 건강이 제일 우선입니다
    자막 감사합니다

    답글삭제
  2. 카이란님 항상 감사합니다 자막 우선적으로 해주시는건 매우 감사하지만 카이란님 건강이 우선입니다 !! 오늘도 즐거운 하루 보내세요

    답글삭제
  3. 카이란넴 항상 응원하구 고생하십니당!
    자막 재밌게 잘 볼게옹

    답글삭제
  4. 자막 감사합니다

    답글삭제
  5. 자막 감사합니다

    답글삭제
  6. 4화 자막 감사합니다. 잘 보겠습니다.

    답글삭제
  7. 항상 감사합니다

    답글삭제

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...