2021년 6월 1일 화요일

BanG Dream! Episode of Roselia Ⅰ : 약속 자막

 

DL

 마음만 같아선 주말에 끝내고 싶었는데

아니나다를까 예상했던 대로 화요일에나 완성...

 로젤리아 좋아해서 재밌게 보긴 했지만 역시 유니코는 짜르는 게 맞는 거 같다. 응.

부시로드 특유의 좀 오글거리는 그게 제법 있긴 했어서 저는 좋았는데 객관적으로 생각하면 꽤 유치하기도 했고 1장 때의 까칠까칠 로젤 볼 수 있을까 했는데 설마 1, 2장 합쳐서 1편으로 제작했을 줄은 몰랐네요. 이거 3부작 아니었나.. 솔직히 아르고나비스 쪽 서사가 더 재밌었던 거 같음. 뭐, 그쪽 애니도 결말이 좀 민숭민숭하긴 했는데...

그래도 오랜만에 혐성찐따 시절의 유키사요 콤비 봐서 재밌었어요.

진짜 리사 너무 개연성 치트키잖아...

3기까지 제작하면서 "쨩"은 잘 안 썼는데 요즘 제작 스타일이 또 좀 바뀌어서 이번에는 그냥 넣었음.

2021년 5월 5일 수요일

Fate / Grand Order 신성원탁영역 카멜롯 Wandering;Agateram 자막

 

 

 가장 좋아했던 게 1부 6장이었는데...

이렇게 돼버려서 그저 안타까울 따름입니다.

보면서 뭔가 계속 현타 와서  중간중간 몬헌하면서 기분전환하고 하느라 꽤 늦었네.

모르고 보면 그렇게 막 못 만든 편은 아니긴 한데...

이게 페그오를 지금 위치에 올려놓은 6, 7장인데 둘 다 애니 완성도가..

차라리 6장은 무대극으로 보는 게 더 재밌고 제대로 이해할 수 있을 것 같다는 게 착잡합니다.

그쪽은 되게 잘 만들었는데 말야..

그야 중후반까지 빌드업 쌓는 동안 계속 수세에 몰리는 전개라

스토리 구성이 힘들었을 건 이해하지만

그래도 꼭 이렇게 다 쳐내고 휙휙 전개해버려야 했나 싶네요.

애초에 몇몇 복선마저 없어져버렸는데 후편을 아무리 잘 만들어 봤자 뭔 소용인가 싶고

2021년 4월 28일 수요일

극장판 귀멸의 칼날 무한열차편 자막

 

 DL

소니 병신병신


멋대로 캠버전 자막 수정해서 2차로 돌려먹는 새끼들 진짜 좆같다

시발 저화질이라 잘 안 들려서 실수한 것까지 그대로 썼을 거 아냐

다 뒤졌으면

-------------------------------------

21.06.16 21:16 - ohys 기준으로 세부 수정판 추가

2021년 4월 1일 목요일

Fate/stay night Heaven's Feel 3. spring song 자막

DL 누르시고...

이전에 캠 버전 작업한 거는

당연히 저음질에 끊기는 것들 때문에 틀린 거 많고

그런 부분 싹 수정하고 ass로 약간 배치 수정한 거 포함으로 작업 완료.

smi는 폰트 신경 끄셔도 되고

약간 더 신경 쓴 ass는 폰트 설치하고 봐야 글자 배치 안 흐트러질 거임

영상은 2시간 2분 5초 기준

2020년 12월 20일 일요일

그리자이아 : 팬텀 트리거 3화 스타게이저 자막

DL


이전에 이어서 3화도 제작.

전에도 그랬지만 이번에도 개그씬이나 서비스씬, 밀리터리 씬은 상당히 잘려나갔네요.

뭐 최소 3~4화는 잡아야 그나마 뭘 좀 담을만한 분량이라

어쩔 수 없겠지만.

그래도 펀딩으로 이 정도 만든 건 정말 대단하다고 봄.

이어서 계속 되면 좋겠는데...

일단 기준은 Ohys 기준 BD릴인데 앞에 메뉴 화면이 있어서 흠...

며칠 전에 뜬 중국발 릴로 계속 작업했는데 얘네는 영상 규격이 좀 달랐어서

계속 제대로 뜨길 기다렸네요. 아무튼 끝!

2020년 12월 2일 수요일

키메하라

 

DL

 고흐흑

 귀함 함명을 대라..


당연히 원반은 발매를 안 했으니 캠버전, 알아서 찾으시고

국내 개봉 자체는 확정난 건데 아직 안 하고 그래서 나도 몸 사려야 되니

비번 건 거니까 왜 걸었냐고 투덜대지는 말고

뭐냐고 묻지도 마십쇼. 힌트는 일단 준 거임. 영어 소문자임

나도 꼬박 이틀 들여가며 만들었는데 불법 스트리밍 사이트 같은 데서 퍼가서 돈 벌어먹는 거 대단히 불쾌한데 내 본진에서 좀 투덜거리고 말잖아.

개봉하고 좀 지났으니 품

학생회에도 구멍은 있다 4화 자막

일단 대충 올리고.. 수정하면 아래다 표시하겠음.   토요일 새벽에 퇴근하고 그 뭐냐.. 아무튼 요즘 주말 내내 자느라.. 다음주는 토요일도 출근하는지라 아마 더 늦을지도 모릅니다. 그거 제외하고라도 꼭 에피소드마다 뭐라 옮기면 좋을지 모르겠는 표현이...